ДОРОЖНЕЧУ - переклад на Англійською

• high cost
• expensiveness

Приклади вживання Дорожнечу Українська мовою та їх переклад на Англійською

краще запросити гостей у більш скромне приміщення, але не економити на столі, ніж все ж замовити ресторан, але через дорожнечу страв, сплатити тільки пару салатів і гаряче.
it is better to invite guests to a more modest premises, but not to save money on the table than to enjoy the restaurant, but because of the high cost of food, to pay only a couple of salads and hot.

Дорожнеча(ціни на порядок вище, ніж у термоелектричних).
High cost(prices are an order of magnitude higher than that of thermoelectric).

Пояснюється це дорожнечею, масивністю і загальної ваговитістю конструкції.
This is explained by the high cost, massiveness and overall heaviness of the structure.

Дорожнечею популярних маршрутів.
Expensive popular routes.

Не кожному покупцеві під силу дорожнеча цієї квіткової корзини.
Not every buyer afford the high cost of the flower basket.

Внутрішнє оздоблення висотки відрізняється дорожнечею і шармом.
Interior finish is different expensive and high-rise charm.

Почесне четверте місце за дорожнечею нерухомості займає Москва.
The honourable fourth place on high cost of real estate is taken by Moscow.

Дорожнеча використання декору ручної роботи;
Cost of using handmade decor;

Дорожнеча(від 5000 рублів за м2).
Dearness(from 5000 rubles per m2).

Однак вони також відрізняються дорожнечею.
However, they also differ in high cost.

Напрямні з доводчиками відрізняються дорожнечею.
Guides with different closers dearness.

Незважаючи на простоту і зручність газового опалення його головні мінуси- дорожнеча підключення і відсутність автономності- змушують багатьох замислитися о твердому паливі.
Despite the simplicity and convenience of gas heating, its main drawbacks- the high cost of connection and the lack of autonomy- make many people think about solid fuel.

Перше місце за дорожнечею і рідкістю серед дорогоцінних металів займає такий метал, як родій.
The first place for expensive and rare among precious metals is such a metal as rhodium.

Дорожнеча матеріалу обумовлена його природним походженням- цінні сорти
The high cost of the material due to its natural origin- valuable varieties

Дорожнеча використовуваних матеріалів не є головною метою(хоча спочатку, у тому числі, цим стиль і відрізнявся),
The expensiveness of the materials used is not the main goal(although initially it was different from the style),

Деяким з них притаманний найбільший недолік готельного ринку- невиправдана дорожнеча добового проживання,
Some of them are inherent in the biggest drawback of the hotel market- unjustified high cost of daily living,

осліпляючий своєю фантастичною розкішшю і дорожнечею.
blinding with its fantastic luxury and expensive.

відносною дорожнечею установки»,- говорить Олександр Зиминский.
the relative high cost of installation",- says Alexander Zima.

Дорожнеча(стояти 20 відсотків дорожче приладів solo, але висока вартість окупається
Dearness(stand 20 percent more solo instruments,

який славиться своєю розкішшю і дорожнечею- купувати товари відомих брендів тут можуть дозволити собі тільки заможні люди.
which is famous for its luxury and high prices- buy products of famous brands here can afford Only wealthy people.