ДОЧІРНЬОМУ ПІДПРИЄМСТВІ - переклад на Англійською

• subsidiary

Приклади вживання Дочірньому підприємстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах.
Spending on payments uncontrolled interest in subsidiaries.

До корпорації входять 6 дочірніх підприємств.
The corporation includes 6 affiliated enterprises.

іншу підтримку неконсолідованому дочірньому підприємству, в тому числі зобов'язання чи наміри допомогти дочірньому підприємству в отриманні фінансової підтримки.
other support to an unconsolidated subsidiary, including commitments or intentions to assist the subsidiary in obtaining financial support.

Нотифікований орган може передати частину своєї роботи на виконання іншому органові- субпідряднику або дочірньому підприємству- на підставі встановленої компетентності, моніторинг якої здійснюється регулярно.
A notified body can have part of its work carried out by another body, whether a subcontractor or a subsidiary, on the basis of established and regularly monitored competence.

Novelis є дочірнім підприємством концерну Hindalco Industries Limited, найбільшого в Азії виробника алюмінію та провідного виробника міді.
Novelis is a subsidiary of Hindalco Industries Limited, Asia's largest integrated producer of aluminum and a leading copper producer.

Український Термінал, являючись дочірнім підприємством групи компаній НІКО, виступив партнером форуму
Ukrainian Terminal, being a subsidiary of NIKO group companies was a partner of this forum

В Україні Bunge належить дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями«Сантрейд»- один з найбільших зернотрейдерів України, п'ять зернових елеваторів
In Ukraine Bunge owns a subsidiary with foreign investments Suntrade- one of Ukraine's largest grain traders,

Дочірнє підприємство було продано компанії, пов'язаній з його колишнім менеджментом,
The subsidiary was sold to a company related to its former management,

Трудовий колектив дочірнього підприємства ПрикарпатЗахідтранс у складі понад 1300 осіб в понеділок, 29 грудня,
A work team subsidiary PrikarpatZapadtrans consisting of more than 1,300 people on Monday,

Керівники дочірніх підприємств спілкуються з Баффеттом досить рідко- можливо,
Subsidiary CEOs communicate very infrequently with Buffett- on a monthly

Київський апеляційний господарський суд відмовився визнати відсутнім у дочірнього підприємства«Оазис» права користування земельною ділянкою площею 0,
Kiev Economic Court of Appeal refused to recognize absent in the subsidiary"Oasis" the right to use the land area of 0.17 hectares,

які згодом з дочірнього підприємства перетворилися в самостійне спеціалізоване підприємство, яке функціонує в роздрібному сегменті.
which later turned from a subsidiary into an independent specialized enterprise operating in the retail segment.

Представництво інтересів компанії Zepter, дочірнього підприємства компанії Zepter International, у податковому спорі з Київською обласною митницею щодо невірної класифікації товарів;
Representing Zepter Ukraine, a subsidiary of Zepter International, in tax dispute with the Kyiv regional customs authority in connection with incorrect goods classification;

Nafta також стала переможцем аукціону і купила через своє дочірнє підприємство Nafta RV ліцензію(на 20 років) на Ватажковську площу(недалеко від Полтави).
Slovak Nafta also won the auction and bought through its subsidiary Nafta RV a license(for 20 years) for Vatazhkovska Square(near Poltava).

Це пояснюється тим, що Schréder SA або її дочірнє підприємство визначає мету використання Ваших персональних даних та засоби їхньої обробки.
This is because Schréder SA or its subsidiary determines the purpose for which your personal data is used and the means of processing.

До того ж, кожне дочірнє підприємство визнає будь-яку зміну справедливої вартості інструментів власного капіталу протягом періоду служби працівника у кожному дочірньому підприємстві..
In addition, each subsidiary shall recognise any change in the fair value of the equity instruments during the employee's service period with each subsidiary..

спільне підприємство Газпрому і Wintershall, дочірнього підприємства BASF, розпочало будівництво німецької секції газогону.
the joint venture of Gazprom and Wintershall, a subsidiary of BASF, started building the German section of the pipeline.

Заявники неурядові організації не можуть бути одержувачами фінансової підтримки від будь-якого виробника тютюнових виробів або батьків, дочірніх підприємств або афілійованих виробників тютюнових виробів.
NGO applicants cannot be the recipients of financial support from any tobacco product manufacturer or the parent, subsidiary or affiliate of a tobacco product manufacturer.

Вимоги в параграфах 34- 37 щодо втрати контролю за дочірнім підприємством.
(c) the requirements in paragraphs 34- 37 for accounting for a loss of control over a subsidiary.

Частини View, які були за межами Сполучених Штатів були продані в 1974 році і став дочірнім підприємством групи банків під назвою IBANCO.
The parts of the View that were outside the United States were sold in 1974 and became a subsidiary of a group of banks called IBANCO.