Приклади вживання Ескалацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США залишаються глибоко стурбовані ескалацією бойових дій на лінії зіткнення на сході України.
На превеликий жаль, 2014 рік був відзначений ескалацією міжнародної напруженості не тільки в сусідній рідній нам Україні,
Unfortunately, Ангела Меркель висловила занепокоєння ескалацією російської агресії із застосуванням зброї
Angela Merkel expressed concern about the escalation of Russian aggression with Такі спільні дії здатні покінчити з ескалацією конфлікту і запобігти небезпеці великої війни на сході Європи.
Such combined actions are capable of curbing the escalation of США залишаються глибоко стурбовані ескалацією бойових дій на лінії зіткнення на сході України.
Водночас Адміністрація президента України скористалася ескалацією, щоб нагадати Трампу про ціну зближення з російським президентом Володимиром Путіним".
At Новий крок США проти Китаю загрожує ескалацією торговельної війни між двома найбільшими економіками світу.
The latest US salvo against China has escalated the threat of a trade war between the world's two largest economies.глибоко стурбований ескалацією насильства в столиці України Києві,
gravely concerned about the escalation of violence in Дійсно, російська влада, як і раніше, відмовляється від будь-якого зв'язку між інтервенцією в Сирії і ескалацією загроз всередині країни.
Indeed, ситуацію можна вважати новою ескалацією».
incursion into east Ukraine, beyond Crimea, counts as escalation.висловили стурбованість у зв'язку з ескалацією збройного протистояння,
expressed concern over the escalation of Раніше Жан-Ів Ле Дріан в ході візиту в Алжир виступив із закликом про скликання засідання РБ ООН у зв'язку з ескалацією напруженості в Сирії.
Jean-Yves Le Drian during his visit to Algeria made an appeal for convening a meeting of Це, як показують події в Києві, загрожує погромами, ескалацією проявів ксенофобії та екстремізму",- заявили в РФ.
The events in Kiev demonstrate that this can result in pogroms and an escalation of xenophobia and extremism,” the statement said.Патріарх Кирило і Папа Римський представили спільну заяву в зв'язку з ескалацією ситуації в Сирії.
Patriarch Kirill and Ескалацією конфлікту шляхом провокації сутичок між людьми влада фактично вчиняє міжнародний злочин- злочин проти людства.
State power commits an international crime, escalating the conflict by means of provoking clashes between people.Безпосередньо перед ескалацією так званої"української кризи" частка Росії у зовнішньоторговельних доходах ЄС становила 7,1% від загального експорту товарів,
Immediately before the escalation of the so-called“Ukraine crisis,” Russia's share in the EU's foreign trade revenues was 7.1 percent for goods exports,Зокрема, у зв'язку з черговою ескалацією збройного протистояння на Донбасі,
In particular, because of another escalation of the armed conflict in the Donbas,Фінські політики, які вже були зацікавлені у взаємодії з Росією були здивовані ескалацією російської агресії, але військові не дуже
Finnish policy-makers who have been interested in engaging with Russia are surprised by Russia's escalating aggression, but the military isn't very surprised",У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер
Merkel's spokesman Steffen Siebert said“given the escalation of violence in the past days,Вірменська сторона назвала це найбільш серйозною ескалацією конфлікту з часу укладення перемир'я у 1994 році і закликала США, Росію і Францію, які є посередниками у вирішенні карабахського конфлікту, негайно втрутитися.
The Armenian Defense Ministry called it the most serious escalation of fighting in the conflict since a 1994 truce and called on the United States, Russia, and France-- all involved in international efforts to mediate the conflict-- to urgently intervene.
