Приклади вживання Жвавої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
близькість до жвавої Старого міста Інсбрук
Від моменту своєї появи у самому серці жвавої центральної частини Харкова новий торговий центр Ave Plaza перетворився на справжній комерційний осередок,
Located in the very heart of Kharkіv's busy downtown, Ave Plaza inevitably became a new commercial hub of the city,до 1990-х роках був центром"жвавої контрабандної торгівлі"золотих злитків в Індії,
близькість до жвавої Старого міста Інсбрук
the closeness to the lively Innsbruck Old Townоренда будівлі розташованого на фасаді жвавої вулиці- прекрасна можливість для розміщення іноземного представництва, офісу страхової,
renting a building located on the facade of a busy street is a great opportunity to accommodate a foreign representative office,Якщо ви шукаєте житло трохи далі від жвавої вулиці Лас Рамблас, але все ще з легким доступом до деяких з найвідоміших робіт Gaudí's,
If you are looking for accommodation a little further away from the bustling Las Ramblas, but still with easyдо 1990-х роках був центром"жвавої контрабандної торгівлі"золотих злитків в Індії,
until the 1990s was the hub of a"brisk smuggling trade" of gold ingots to India,це стояти або сидіти десь в кутку жвавої вулиці і спостерігати за молоддю.
sit somewhere in a corner of a busy street and watch young people go by.суспільства рівного доступу до неї операторам усіх форм власності на основі жвавої конкуренції.
equal access by operators of all forms of ownership on the basis of lively competition.до 1990-х роках був центром"жвавої контрабандної торгівлі"золотих злитків в Індії,
till the 1990s was the center of a"brisk smuggling trade" of gold ingots to India,де нелегальні біженці жили в наметах під естакадами жвавої кільцевої дороги Париж-периферія і навколо з'їзду з автостради А1.
de la Chapelle and Seine-Saint-Denis area, where illegal refugees lived in tents under and around the flyovers of the busy Paris Peripherique ring road and the ramps to the A1 highway.до 1990-х роках був центром"жвавої контрабандної торгівлі"золотих злитків в Індії,
was the hub of a"brisk smuggling trade"[69] of gold ingots to India,листя якого можна нарвати далеко від жвавої і забрудненої траси і міста.
whose leaves can be picked up from a busy and polluted road and city.це стояти або сидіти десь в кутку жвавої вулиці і спостерігати за молоддю.
sit somewhere inside a corner of the busy street watching youthful people pass.четверо з десяти дорослих- шість мільйонів британців- не здійснюють навіть однієї жвавої 10-хвилинної прогулянки на місяць,
are failing to manage even one brisk 10-minute walk a month,За його словами, Крим«є спірною територією, яка є предметом жвавої дискусії у всьому світі»,
Semena said Crimea"is a disputed territory which is the subject of an animated discussion all over the world,"яка підходить до жвавої життя людей, у яких мало часу, щоб телефон по всьому різних компаній для передачі деталей страхового покриття вони після знову і знову і знову.
which suits to the busy life of people who have little time to phone around the various companies to relay the details of the insurance cover they are after over and over again.яка підходить до жвавої життя людей, у яких мало часу, щоб телефон по всьому різних компаній для передачі деталей страхового покриття вони після знову і знову і знову.
which matches to the busy life of people who have little time to telephone around the various companies to relay the information on the insurance cover they are after over and over again.у італійців був великий досвід в жвавої розробці різних моделей
because the Italians had a great experience in a frisky development of different modelsПід час жвавої бесіди з нашими чудовими господарями(багато з них були соціал-демократами,
During the animated conversation with our illustrious hosts, many of whom were social democrats
