ЖИВОПИСНОЇ - переклад на Англійською

• picturesque
• painting
• pictorial

Приклади вживання Живописної Українська мовою та їх переклад на Англійською

голови живописної секції, художниці Олени Кондратюк- це друга тематична виставка за останні 2 роки,
the head of the painting section, the artist Olena Kondratyuk, this is the second thematic exhibition for

виконані технікою так званої«живописної графіки»- акварельні аркуші.
made with the technique of so-called"picturesque graphics"- watercolour sheets, are very special.

Важливим аспектом проекту є намір переосмислення художником власної багаторічної живописної практики, спроба використати колір за межами звичної площини картини
An important aspect of the project is an artist's intention to rethink his own long-term painting practice, an attempt to use color outside the picturial surface and to move his

Роберт Андін Белл опублікував у 1901 році"Мистецтво живописної мозаїки", щоб заохотити спільну практику мозаїки,
Robert Anning Bell, published‘The Art of Pictorial Mosaic' in 1901, to encourage the collaborative practice of mosaic,

Борис Кузьмович Єгоров належить до когорти відомих запорізьких художників старшого покоління, котрі утверджували самобутність регіональної живописної школи й невтомно відстоювали кращі традиції вітчизняного реалістичного мистецтва.
Boris Egorov belongs to a cohort of well-known Zaporozhye artists of the older generation who claimed the identity of the regional pictorial school, tirelessly defended the best traditions of Russian realistic art.

До останніх днів життя митець зберігав вірність художнім традиціям закарпатської живописної школи, принципам реалізму,
Until the last days, the artist remained faithful to the artistic traditions of Transcarpathian School of Painting, the principles of realism,

які вважали за потрібне, ми навмисно не об'єднували їх конкретною тематикою- хотіли показати розмаїття сучасної закарпатської живописної школи.
we deliberately did not combine them with a specific theme- we wanted to show the diversity of the contemporary Transcarpathian school of painting.

Як приклад нової авторської живописної концепції-«портретні» зображення арт об'єктів-символів: самовпевнене червоно-хромоване авто в творі"Арттюнінг" та жовто-шафрановий з«сильним характером» мотоцикл«Інтрудер»(2011).
As an example of the new authorial artistic concept, we see the“portrait” pictures of art symbols- the presumptuous red-chromed car in the work“Arttuning”(2011) and the yellow- saffron, accentuated and“characterful” motorcycle“Intruder”(2011).

національної економіки, захисту живописної території, збереження біологічного різноманіття всередині парку,
national economy the protection of the scenic territory the conservation of biological diversity within the park

Національної спілки художників України, авторка за невеликий період часу органічно влилася до мистецького руху зі своїм власним розумінням сучасної закарпатської живописної школи.
since 2017- of the National Union of Artists of Ukraine, for a short period of time the author has organically joined the art movement with her own understanding of the contemporary Transcarpathian school of painting.

які вважали за потрібне, ми навмисно не об'єднували їх конкретною тематикою- хотіли показати розмаїття сучасної закарпатської живописної школи. Виставку приурочили до Дня міста,
we deliberately did not combine them with a specific theme- we wanted to show the diversity of the contemporary Transcarpathian school of painting. The exhibition was timed to the Day of the City,

від“живописної неврастенії” та“кольоростраху”. Аналізуючи твори студентів,
from“neurasthenia painting” and“kolorostrahu.” Analyzing the works of students,

Завдяки живописній природі і сприятливому мікроклімату Гран Пьедра стала популярним курортом.
Due to the picturesque nature and wonderful climate Gran Pedro has become a very popular resort.

Живописні роботи- це великоформатні багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморт.
Painting works- large-format multicomponent genre compositions and still life.

Ковтун живописний«Портрет Т. Яблонської», В.
Kovtun's picturesque"Portrait of T. Yablonska", V.

З часом живописна манера художника зазнає змін.
Over time, the artist's picturesque manner undergoes changes.

Живописний заповідник.
The Painting Reserve.

Живописний заповідник.
Pictorial Reserve.

Живописний заповідник».
Painting Reserve".

Може бути живописним, скульптурним, архітектурним.
Can be picturesque, sculptural, architectural.