ЗАВДАСТЬ - переклад на Англійською

• will cause
• will do
• would cause
• inflict
• would do
• deal

Приклади вживання Завдасть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміючи, що штурм завдасть тяжких втрат не тільки мешканцям міста, а й війську,
Realizing that the storm will cause heavy losses not only locals

знищення яких завдасть найбільшої шкоди цій армії терористів",- зазначив Олланд.
choosing targets that will do the most damage possible to this army of terrorists,” Hollande said.

Це- дурість, яка завдасть величезної шкоди суспільству
It is madness that will cause immense damage in society

в якому є надлишок нітратів, завдасть шкоди вашому організму.
in which is available a surplus of nitrates, will do harm to your organism.

Гість, який навмисно або ненавмисно завдасть матеріального збитку власникові об'єкту, повинен в повній міри відшкодувати нанесений збиток.
A customer who intentionally or unintentionally will cause material damage to the apartment must compensate the damage completely.

точковий удар завдасть набагато більше шкоди, ніж удар всім кулаком.
a pinpoint strike will cause much more damage than a blow to the whole fist.

Це не допоможе позбавитися від похмілля, а лише посилить страждання надалі і завдасть ще більшої шкоди організму.
It will not help to get rid of a hangover, and will only exacerbate the suffering in the future and will cause even greater harm to the body.

На відшкодування збитку, який завдасть нашим супутникам і наземній електроніці дуже потужний спалах на Сонці,
On compensation of damage, which will cause our satellites and ground electronics very powerful flash on the Sun,

Рішення Єврокомісії, за його визнанням, завдасть«значний збиток» фінансового становища не тільки Нафтогазу, але і всієї України.
The decision of the European Commission, according to his confession, will cause"significant damage" financial situation not only Naftogaz, but the whole Ukraine.

The науково-екологічний Перспектива говорить, що глобальне потепління завдасть планеті серйозної шкоди без дії до уповільнення спалювання викопного палива.
The scientific-environmental perspective says global warming will cause the planet severe harm without action to slow fossil fuel burning.

Невирішення питання Ukrlandfarming завдасть шкоди не тільки агросектору, а й ринку землі
Unsolved problem of Ukrlandfarming will cause harm not only to the agricultural sector

Тепер фарбуйте, краще це зробити пульверизатором, який завдасть фарбу рівномірно
Now paint, it is better to make a spray, which will cause the paint evenly

Звичайно, ми не станемо стверджувати, що одноразово з'їдений шматок смаженого м'яса завдасть непоправної шкоди організму.
Of course, we will not say that onceEaten piece of fried meat will cause irreparable harm to the body.

До того ж можливість впливати в регіоні неминуче перейде від США до їх геополітичних супротивників, що завдасть значних додаткових збитків американським інтересам.
The USA's influence in the region will go over to its geopolitical opponents, which will cause a lot of additional problems to the American interests.

до нових економічних санкцій проти Росії, що завдасть ще більшої шкоди її економіці.
further economic sanctions against Russia, inflicting additional damage to its economy.

У компанії стверджують, що захоплення заводу завдасть непоправної шкоди 2668 його працівникам,
It said the plant seizure had caused irreparable harm to the company,

Для найкращого проведення ультразвукових хвиль лікар завдасть на шкіру спеціальний гель, який не містить ніяких лікарських засобів
For the best of ultrasonic waves the doctor will put on the skin with a special gel that does not contain any drugs

Короткочасне випадкове вплив навряд чи завдасть постійний шкоди, але може викликати короткочасну«сліпоту»,
Brief, accidental exposure is unlikely to do permanent damage,

Нова купюра в Україні завдасть нищівного удару по економіці:«Може мати ефект…».
A new bill in Ukraine will deal a crushing blow to the economy:“May have an effect…”.

Я знаю, що моє ставлення завдасть мені збитків, але я готовий з цим жити протягом року чи двох».
I know my attitude will inflict losses on me but I am prepared to live with it for a year or two.".