ЗАГРОЖУВАЛО - переклад на Англійською

• threatened
• faced
• in danger
• risk
• endanger
• threaten
• threatens
• threatening
• a threat

Приклади вживання Загрожувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-четверте, створення в Сирії терористичного Халіфату загрожувало безпеці всього світу.
Fourth, the creation of a terrorist Caliphate in Syria threatened the security of the whole world.

Нам загрожувало стати тим, що один бізнес-лідер назвав«економікою складів».
We were in danger of becoming what one business leader described as a“warehouse economy.

Падіння Флоренції, що загрожувало Мікеланджело небезпекою померти,
The fall of Florence, which threatened Michelangelo with the danger of dying,

Едгар не завжди слухався містера Аллена і, коли йому загрожувало покарання іноді,
Edgar did not always listen to Mr. Allen, and when he faced punishment sometimes,

було розпочато розслідування, яке загрожувало професійній репутаціі
an investigation was launched that threatened the professional reputation

підтвердив вторгнення, але заявив, що безпеці підприємства нічого не загрожувало.
said that the plant's safety was never in danger.

Я не стану пояснювати вам, чим йому загрожувало проведення такої акції.
I don't have to explain to you what kind of risk he took for that action.

чим би йому це не загрожувало.
no matter what it threatened.

би до нестерпної казуїстики, але би загрожувало цінностям, які потрібно дуже турботливо оберігати[38].
but would endanger the very values which must be preserved with special care”.

Написана після легалізації християнства,«Сповідь» датується епохою, коли мучеництво вже не загрожувало більшості християн, як це було раніше.
Written after the legalization of Christianity, Confessions dated from an era where martyrdom was no longer a threat to most Christians as was the case two centuries earlier.

Тут не беруть без попередньої перевірки людини- інакше це загрожувало б серйозними репутаційні ризики для самої компанії.
Here they do not take a person without preliminary verification- otherwise it would threaten serious reputational risks for the company itself.

в той місто, якому загрожувало чудовисько.
in the city, which threatens monster.

Тобто зробити людей досить слухняними, щоб їхня поведінка більше не загрожувало системі.
That is, making people sufficiently docile so that heir behavior no longer threatens the system.

що безпосередньо загрожувало безпеці Росії.
directly threatening Russia's security.

хотіли оповістити мешканців про нещастя, яке їм загрожувало.
wanted to warn the inhabitants about the misfortune threatening them.

Еллсберга, звичайно, заарештували, йому загрожувало 115 років в'язниці,
Ellsberg, of course, was arrested, he faces 115 years in prison,

За сукупністю звинувачень, висунутих на адресу хакера в США, йому загрожувало до 60 років в'язниці.
From the combination of the charges against the hacker in the U.S., he faces up to 60 years in prison.

Якби його було екстрадовано до США, то там йому загрожувало б щонайменше 99 років ув'язнення.
If he is extradited to the USA he would face 99 years in prison.

Половині дітей загрожувало легке покарання за непослух, а іншій половині- досить суворе покарання.
They threatened half the children with mild punishment and the other half with severe punishment.

багатьом Голлівудським ділянкам загрожувало знищення, Голлівуд на шляху відродження з метою об'єднати міське населення.
when many Hollywood landmarks were threatened with demolition, Hollywood is now undergoing rapid gentrification and revitalization with the goal of urban density in mind.