ЗАДАНОГО - переклад на Англійською

• given
• specified
• set
• predetermined
• preset
• defined

Приклади вживання Заданого Українська мовою та їх переклад на Англійською

або після закінчення заданого періоду часу(наприклад, постійні кукі).
session cookies) or after a set period of time(i.e., persistent cookies).

Недоліком інструменту є те, що при натиску в процесі роботи полотно здатне відхилятися від заданого напрямку.
A disadvantage of the tool is that when pressing the web during operation is able to deviate from a predetermined direction.

Сире молоко, це молоко, яке не було пастеризоване(нагрів до певної температури протягом заданого проміжку часу, щоб убити шкідливих мікробів).
Raw milk is milk that has not been pasteurized(heating to a specific temperature for a set amount of time to kill harmful germs).

Обмін даними може відбуватися в режимі реального часу(Real-Time), а також в режимі автоматичної роботи відповідно до заданого розкладу.
Data exchange can take place in a real-time mode as well as in an automatic mode according to the set schedule.

через кілька днів отримуєте плитку заданого кольору, що імітує заводський аналог для тротуару.
a few days get set color tile that mimics the plant analogue to the sidewalk.

D-тіньове відображення- це ще один метод, який створює наближені тіні із заданого положення, створюючи дуже розмиті тіні, які можуть бути не зовсім точними.
D shadow mapping is another method which creates approximate shadows from a set position to create very diffuse shadows that may not be entirely accurate.

прилад обчислює час, за який температура досягає заданого значення.
the device calculates the time at which the temperature reaches the set value.

Перерахування заданого відсотку від залишку на інший рахунок за умови виконання заявлених клієнтом умов.
Transferring a predefined percentage of the balance to another account subject to fulfilment of the conditions declared by the client.

Система забезпечує автоматичну підтримку заданого значення титру шламу в басейні робочого шламу, а саме.
The system provides automatic maintenance of set-point value of titre of slurry in operational slurry basin, namely.

Після заданого часу, клієнт прокинеться,
After the prescribed time, the customer will wake up,

Для забезпечення рівня, заданого нашими стандартами якості
To ensure the level required by our quality and safety standards,

Вирішити проблему підтримки заданого тиску у водопровідній мережі, необхідного для безпечної роботи посудомийної,
Solve a problem maintain the desired pressure in the water network necessary for the safe operation of dishwasher,

Це провідники, функцією яких є забезпечення заданого електричного опору в колі(наприклад, для обмеження протікаючого струму).
These are described as conductors whose function is to provide a given electrical resistance in a circuit(e.g., to limit the current flowing).

І перерви виявити режим використовується для перевірки різання обличчя, використовуючи заданого допуску для зносу інструмент.
And break detect mode is used to check the cutting face using a pre-set tolerance for tool wear.

Розрахунок елементів може здійснюватися, як у режимі підбору мінімально необхідної арматури, так і в режимі перевірки заданого армування.
Elements can be calculated in baseline minimum reinforcement proportioning mode as well as in checking of assigned reinforcement.

укорочення або подовження до заданого об'єкта прямий
shortening or lengthening to a given object direct,

матеріал піролізується протягом заданого часу, а потім одержує можливість для охолоджування протягом другого заданого часу перед повторним піролізом.
the material is pyrolyzed for a pre-determined time, and then allowed to cool for a second pre-determined time before pyrolyzing again.

Пункт меню"Find"&"Search again"- пошук заданого тексту у вікні активної утіліти.
Menu items"Find"&"Search again"- searches for specific text in the current utility.

це пояснює відсутність заданого розкладу чи структури
clarifies the lack of any given schedule or structure

еволюції U( t){\displaystyle U(t)}, що для заданого початкового стану|.
we have to compute an evolution operator, which for a given initial state|.