Приклади вживання Закликаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австралійський уряд, наприклад, вже зробив кроки у цьому напрямку, закликаючи людей до заготівлі запасів продуктів харчування на випадок надзвичайних ситуацій.
The Australian government, for example, has already moved in that direction by encouraging people to stock up on food for emergency situations.Першим привселюдно це заявив Че Гевара, закликаючи створити«два, три, багато Вьетнамов».
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.
Each year since its genesis, the president has signed a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.прогнозуючи їй 2% зростання у 2017 році та закликаючи пришвидшити реформи.
стежити за нею, надаючи платформи для її популяризації та закликаючи уряд упроваджувати її в життя.
follow our initiative by providing platforms for its promotion and encouraging the Government to implement it.Записуючи ту ж саму фразу або закликаючи сотні разів, вона допоможе втратити свою владу.
При цьому вони висловили жаль з приводу порушення Росією умов договору, закликаючи її змінити своє рішення.
At this, they expressed regret over Russia's violation the Treaty, and also urged it to change its position.У 1965 році Бейерут почав брати участь в обговоренні проблеми наркоманії у Швеції, закликаючи до жорстких заходів щодо запобігання цій новій
In 1965 Bejerot started to engage in the Swedish debate on drug abuse, encouraging tough action against the newВодночас Адам Міхнік пише Назарбаєву, закликаючи його припинити репресії;
частині Лівобережжя повстанці діяли під анархо-комуністичними гаслами, закликаючи населення підтримувати ради,
Left Bank of the rebels were under anarcho-communist slogans, encouraging the population to support the council,слідкувати за нею, надаючи платформи для її популяризації та закликаючи Уряд впроваджувати її у життя.
follow our initiative by providing platforms for its promotion and encouraging the Government to implement it.У цей же час у Марти було видіння Хреста, з якого Ісус говорив з нею, закликаючи зносити всі негаразди,
She had a vision of the cross from which Jesus spoke encouraging her to bear all adversitiesЗакликаючи до деолігархізації, президент Петро Порошенко явно не має наміру усунути себе від влади.
When President Poroshenko calls for de-oligarchisation, he is obviously not intending to purge himself from power.Рекомендація 12, закликаючи до«нового національного діалогу про ідентичність», пропонує сумнівне втручання у внутрішні справи України.
Recommendation twelve, which calls for a“new national dialogue about identity,” is a dubious meddle in Ukraine's internal affairs.Закликаючи людей до несанкціонованої акції,
Втім, сам Трамп з похвалою говорив про Путіна, закликаючи до більшої співпраці з Росією і висловлюючись при цьому скептично щодо НАТО
Активісти заблокували головну дорогу в Амстердамі, закликаючи уряд Нідерландів зробити більше для вирішення проблеми зміни клімату.
Activists are blocking a major road in Amsterdam as they call for the Dutch government to do more to tackle climate change.Закликаючи до участі, Генеральний секретар зазначив:"Жодна країна,
In calling for participation, the Secretary-General said,“No country,Першим привселюдно це заявив Че Гевара, закликаючи створити«два, три, багато Вьетнамов».
Закликаючи Своїх учнів взяти свій хрест
By calling his disciples to take up their cross
