ЗАМІЩЕННЯ - переклад на Англійською

• replacement
• substitution
• displacement
• replacing
• substituting
• filling
• replace
• substitutions
• substitute
• substitutionary

Приклади вживання Заміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміщення дефекту таранної кістки за допомогою 3D-гелю з чипсами остеопластичного матеріалу
Displacement of the talus defect with the use of 3D-gel with the chips of osteoplastic material

Символи різної природи грають роль заміщення щодо реальності чи системи мислення.
Symbols of extremely different nature play a substitutionary role with regard to the reality or a system of thought.

У 2008 році 18% респондентів підтвердили факт існування неправомірного впливу під час процедури заміщення суддівської посади.
In 2008 18% of the respondents said that there was unlawful influence during the procedure for filling judges' posts.

Такі побічні продукти можуть бути використані для доповнення або заміщення звичайних небезпечних колекторних агентів флотаційних процесів, наприклад, дизельного палива і цим знизити залежність від таких екологічно несприятливих матеріалів.
The by-products can be used to supplement or replace conventional hazardous collectors for flotation processes such as diesel fuel thereby reducing the dependency on such environmentally unfriendly materials.

Заміщення- переадресування інстинктивного імпульсу від більш загрозливого об'єкта на менш загрозливий.-.
Displacement- is the transfer of an instinctual drive from one target to a less threatening target.

Активація імунної системи з метою видалення загиблих тканин і заміщення їх рубцями(склерозированием).
Activation of the immune system in order to remove the dead tissues and replace them with scar tissue(sclerosis).

Заміщення дефекту п'яткової кістки за допомогою 3D-гелю з чипсами остеопластичного матеріалу
Displacement of the calcaneus defect with theuse of 3D-gel with chips of octeoplastic material

виправлений вірус, призначений для«заміщення» попередньої версії.
fixed virus designed to"replace" the previous version.

Основне соціальне призначення системи пенсійного страхування полягає в гарантуванні мінімально необхідного для проживання рівня доходу у випадку виходу людини на пенсію(заміщення заробітної плати пенсією).
The basic purpose of social pension insurance system is to provide the minimum cost of living level of income for a person's retirement(pension benefits substitute for wages).

альтернативу до опікунства та інших форм заміщення у прийнятті рішень.
other forms of substitute decision-making.

тільки після цього можливе заміщення азоту воднем.
only after that can replace nitrogen with hydrogen.

поранення стовбурові клітини можуть бути використані для відновлення або заміщення пошкодженої тканини.
wound stem cells can be used to restore or replace damaged fabric.

Очевидно, давні люди розуміли, що жертвоприношення тварин являються символом заміщення смерті, необхідної для праведності.
It seems that the earliest people understood that animal sacrifices were symbols of a substitute death that was needed for righteousness.

заради зміцнення власних позицій, установлення військових баз і заміщення«домінування однієї сили ще агресивнішим домінуванням іншої».
establish military bases and replace"one dominant force with another even more aggressive dominant force".

В кінці 2012 року"Нафтогаз" домовився з Банком розвитку Китаю про кредит на 3, 6 мільярда доларів для програми заміщення природного газу вугіллям.
At the end of 2012, Naftogaz reached an agreement with the China Development Bank for a$ 3.6 billion credit for the natural gas substitute program.

поранення стовбурові клітини можуть бути використані для відновлення або заміщення пошкодженої тканини.
stem cells can be used to restore or replace damaged tissue.

Предиктивна система оцінки ймовірності звільнення співробітників- HR-інструмент допоможе компанії в утриманні висококваліфікованих співробітників і заміщення відкритих вакансій.
Employee leave prediction model- an HR tool to help the company retain highly qualified employees and fill open vacancies.

Контейнер сторінок- Властивість заміщення, у процесі виконання,
Container of pages- Property of substitution, in the execution process,

Основним трендом масового харчового ринку є заміщення натуральних продуктів харчовими добавками,
The main trend of the mass food market is the replacement of natural products with food additives,

Така відсутність кореляції виражається певною схемою заміщення серед альтернатив, яка може не завжди бути реалістичною у даній ситуації.
This lack of correlation translates into a particular pattern of substitution among alternatives that might not always be realistic in a given situation.