ЗАПРОШЕННЯ ПРИЄДНАТИСЯ - переклад на Англійською

• invitation to join
• is invited to join

Приклади вживання Запрошення приєднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайний і Повноважний посол Пакистану в Україні Ваджахат Алі Муфти подякував усім, хто прийшов на захід за прийняття запрошення приєднатися до святкування одного з головних днів країн, який відзначає річницю прийняття створення Ісламської республіки- 23 березня 1956 року.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Pakistan to Ukraine Wajahat Ali Muftee thanked everyone who came to the event for accepting the invitation to join the celebration of one of the most important days of the country which marks the anniversary of the formation of the Islamic Republic on March 23, 1956.

Надзвичайний і Повноважний посол Аргентини в Україні Ліла Ролдан Васкес де Муан подякувала всім, хто гостям заходу за прийняття запрошення приєднатися до святкування одного з головних днів Аргентини- річниці першої революції(1810) і виборів першого незалежного Уряду Аргентини.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Argentina to Ukraine Lila Roldan Vazquez de Moine thanked everyone who came to the event for accepting the invitation to join the celebration of one of the most important days of Argentina- the first anniversary of the revolution(1810) and the election of the first independent government in Argentina.

Запрошення приєднатися до неї?
Invitation to join him?

Чорногорія отримала запрошення приєднатися до НАТО 2 грудня.
Montenegro received an invitation from NATO to join on December 2.

Тепер він або вона заздалегідь відмовляються від запрошення приєднатися до групи.
Now, he or she reject the invite from joining a group beforehand.

Запрошення приєднатися до кампанії виставок на честь 50 років поступу Європи у вивченні південного неба.
Invitation to join exhibition campaign marking 50 years of Europe's quest to explore the southern sky.

До цієї Конвенції може приєднатися будь-яка держава, що не є членом ЮНЕСКО, яка отримає від Генеральної конференції ЮНЕСКО запрошення приєднатися до неї.
This Convention shall be open to accession by all States not Members of UNESCO that are invited by the General Conference of UNESCO to accede to it.

Відповідність університету сучасним освітнім стандартам засвідчило запрошення приєднатися до Magna Charta Universitatum- престижної організації університетів світу зі штаб-квартирою у м. Болонья(Італія)- 18 вересня 2004 року.
Compliance of the University to modern educational standards confirmed the invitation to join Magna Charta Universitatum- prestigious universities organization in the world with its headquarters in Bologna(Italy) on September 18, 2004.

Дослідницька платформа- це відкрите запрошення приєднатися до нас задля того, щоб створити інструмент,
It's an open invitation to join in, to build a tool to inspire new creations

Після прийняття запрошення приєднатися до Iron Maiden Дікінсон провів тиждень,
After accepting the invitation to audition for Iron Maiden,

Статус"країна-аспірант" означає, що країни, які задекларували інтерес до приєднання до Альянсу, спочатку отримують запрошення приєднатися до інтенсифікованого діалогу з НАТО щодо необхідних для цього реформ.
The status of“aspirant country” means that countries that declared their aspiration to accede to the alliance are first invited to join an intensified dialogue with NATO on the reforms needed for this.

Надане Чорногорії в грудні 2015 року запрошення приєднатися до Альянсу, після якого в травні 2016 року відбулося підписання Протоколу про вступ,
The invitation to Montenegro in December 2015 to join our Alliance and the subsequent signature of the Accession Protocol in May 2016 recognise the reforms Montenegro has undertaken,

підтверджене на подальших самітах рішення про те, що НАТО надасть запрошення приєднатися до Альянсу колишній Югославській республіці Македонія, як тільки в рамках ООН буде досягнуте прийнятне для всіх сторін рішення щодо її назви.
reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN.

Незабаром після оголошення Шумана британці отримали запрошення приєднатись до його обговорення.
Shortly after Schuman's announcement, the British were invited to join in the discussions.

Чорногорія отримала офіційну пропозицію НАТО із запрошенням приєднатися до альянсу ще в грудні 2015 року.
NATO invited Montenegro to join the Alliance in December 2015.

Сертифікований Google видавничий партнер Ezoic пропонує на приватних запрошеннях приєднатися до преміум-програми, що дозволить отримати доступ до персоналізованих рекламних партнерів,
The Google certified publishing partner Ezoic offers on private invitation basis to join a premium program, that will allow

Розумно прийняти запрошення та приєднатися, так як це найкращий спосіб для формування відносин.
It is wise to accept invitations to join, as this is the best way of forming relationships.

Вебсайт Bitwalking буде розсилати запрошення охочим приєднатися до схеми, тож компанія зможе контролювати загальну кількість учасників.
Website Bitwalking will send invitations to those wishing to join the scheme so that the company can monitor the total number of participants.

Вебсайт Bitwalking буде розсилати запрошення охочим приєднатися до схеми, тож компанія зможе контролювати загальну кількість учасників.
The Bitwalking website will invite people to apply to join the scheme so the company has some control over user numbers.

Хусейн погодився на запрошення США приєднатися до міжнародної мирної конференції,
Hussein agreed to an American request to join an international peace conference