ЗАСВОЇЛИ - переклад на Англійською

• have learned
• adopted
• have internalized
• have mastered
• has learned
• had absorbed

Приклади вживання Засвоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки вони не засвоїли цей урок, вони не були приготовані покладатися на Нього в усіх своїх випробуваннях,
Not until they had learned that lesson were they prepared to trust him with all their trials,

Тобто, вони були значно кращі, коли приходив час застосувати те, що вони засвоїли, пройшовши мультимедійний курс, а не мономедійний(тільки візуальне навчання).
That is, they were significantly better when it came to applying what they had learned after receiving multimedia rather than mono-media(visual only) instruction.

Ми засвоїли, що при множенні не має значення, в якому порядку множити.
And we learned in multiplication that it doesn't matter which order you multiply things in.

Розробники здатися PUBG і Fortnite засвоїли, тому що вони заробляють величезні суми грошей з різними облицовками
The developers seem of PUBG and Fortnite to have learned, because they earn huge amounts of money with various skins

Більшість з нас засвоїли, що хороша постава справляє добре враження на інших людей.
Most of us were taught that sitting up straight gives a good impression to other people.

Думаємо, все це ви вже давно засвоїли, завчили напам'ять
We think that you learned all this long ago, memorized it

Ми виконали майстер клас з покроковими фото і засвоїли, як плести тварин з гумок на верстаті Монстр Тейл.
We performed a master class with step by step photos and learned how to weave animals of gum on the machine Monster Tail.

Проте українці засвоїли культурне спадщину булгар,
However, Ukrainians learned cultural Bulgarish heritage,

Ми засвоїли їх, упроваджуючи проекти за участю кращих консалтингових компаній світу,
We acquired them by implementing projects together with leading global consulting companies,

Маври і засвоїли їх освіченість євреї були найбільш освіченими,
The Moors and Jews who have assimilated their education were the most educated,

Ці письменники шестидесятники поверхово засвоїли радянські гасла, але в той же час розвинули
Those writers of the 1960s assimilated the Soviet slogans in a superficial manner,

чокто отримали популярність як один із«П'яти цивілізованих племен», оскільки вони засвоїли багато культурних та технологічних досягнень європейських колоністів.
the Cherokees were known as one of the"Five Civilized Tribes", because they had assimilated numerous cultural and technological practices of European-American settlers.

В XIX столітті чокто отримали популярність як один із«П'яти цивілізованих племен», оскільки вони засвоїли багато культурних та технологічних досягнень європейських колоністів.
In the nineteenth century, they were known as one of the"Five Civilized Tribes," because they had integrated numerous cultural and technological practices of their European American neighbors.

переконалися в тому, що тварини засвоїли інформацію, і відвели їх з приміщення.
convinced that the animals learned the information, and took them out of the room.

з якими перешкодами вони зіштовхнулись та які уроки засвоїли.
what obstacles they encountered and what lessons they learned.

Технології необхідно засвоювати, але важливо, щоби вони не засвоїли нас.
You need to absorb the technology, but it is important not to allow them embracing us.

Пізніше я розкажу вам про деякий здобутий ними досвід та уроки, які вони засвоїли і яким навчали.
I will share with you later some of the experiences they had and the lessons they learned and taught.

у східноєвропейських екс-комуністичних країнах«зреформовані» комуністи першими засвоїли цей урок.
the‘reformed' Communists were the first to learn this lesson.

діти засвоїли його уроки з вражаючою легкістю.
the kids grasped his lessons with surprising ease.

З середини 1980-х років найкращі випускники цих груп отримували сертифікати, які підтверджували, що студенти успішно засвоїли курс технічного перекладу.
Since middle 1980s the best alumni of these groups were given a certificate to acknowledge that the students successfully mastered the course in Technical Translation.