ЗАСТУПНИКІВ - переклад на Англійською

• deputies
• assistants
• vice
• intercessors
• deputy

Приклади вживання Заступників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиції про призначення на посаду та звільнення з посади заступників керівника Агентства;
Proposals for the appointment and dismissal of the deputy heads of the Service;

Тепер у нього сім заступників.
He has now seven dependants.

Генеральний прокурор має своїх заступників.
The Attorney General has his defenders.

Садовий уже має заступників.
The kiddos now have partners.

Ганущин отримав нових заступників.
OneMain has new partners.

Ми перебували на другому поверсі службового приміщення, де розміщені кабінети мій і моїх заступників.
You entered into the reception area where my desk and my assistants were located.

Саме тоді Готтлоб Бергер, один із заступників Гіммлера і запропонував створити особливий підрозділ, призначений виключно для боротьби із партизанами.
That's when Gottlob Berger, one of the Vice Himmler and offered to create a special division designed exclusively to combat the guerrillas.

Через таке змушений проситись на особистий прийом, якщо не до Вас то до одного з Ваших заступників.
To take the action on a given space though you need to leave behind one of your four assistants.

Люди, що ретельно прислухаються до своїх заступників, нерідко дивним чином рятуються в катастрофах
People who carefully listen to their intercessors often escape miraculously in catastrophes

забезпечено підбір необхідних кадрів керівників, заступників, секретарів та методистів.
selection of necessary personnel of managers, assistants, secretaries and supervisors was provided.

Банк ніколи не може емітувати заступників грошей більше, ніж його клієнти можуть тримати у своїх залишках готівки.
A bank can never issue more money- substitutes- than its clients can keep in their cash holdings.

Вілла заступників директора- це третій пункт на трасі(вул. Шопена 16).
Now we move on to the deputy directors' villa(at 16 Chopina street).

Закріпити за кожною робочою групою по одному із заступників Міністра для більш ефективної взаємодії Громадської ради
Verbenksy to link each working group with one of the deputies to the Minister in order to ensure more efficient interaction between the Public Council

Рішення задач перекладається на заступників і підлеглих, а потім береться на себе.
The solution of tasks is shifted to the deputies and subordinates, and then is taken over.

Пропозиції стосовно висунення делегатів, заступників та консультантів для участі в засіданнях Технічного комітету вносяться Генеральному секретарю.
Nominations of delegates, alternates and advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General.

Президент України Петро Порошенко звільнив трьох заступників голови Служби безпеки України
President of Ukraine Petro Poroshenko fired three vice-chairmen of the Security Service of Ukraine

На початку вересня Аліна Стрижак почала готувати програму про заступників генпрокурора.
Since the beginning of September, Alina Stryzhak began preparing a program about the General Prosecutor's substitutes.

еквівалентну кількість заступників.
an equivalent number of substitutes.

Два рази на рік ці сходи використовується, як фон, де вибудовуються зображення святих заступників та інші місцеві теми, використовуючи тисячі квітів і свічок.
Twice a year this staircase is used a backdrop for which images of patron saints and other local themes are illustrated using thousands of flowers or candles.

Натяки Суейна на те, що Президент- пішак у руках неназваних"західних заступників", трохи фантастичні.
Swain's implication that the president is the pawn of[unspecified]"western backers" is a little fanciful.