ЗАУВАЖИЛА - переклад на Англійською

• said
• noted
• noticed
• remarked
• observed
• says
• notes
• pointed

Приклади вживання Зауважила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але команда також зауважила, що якщо випробування вимагає від мишей приділяти увагу зоровому образу,
But the team also observed that if a trial required the mice to attend to vision, turning on neurons

Лекторка зауважила, що деякий одяг, наприклад,
The lecturer noticed that some clothes, for example,

Джиджі Фернандес одного разу зауважила, що Девенпорт виробила"форхенд настільки добрий як у Штеффі Граф".
Gigi Fernández once remarked that Davenport has developed"a forehand as good as Steffi Graf's.".

Спілка українських підприємців зауважила, що протягом останніх місяців вартість електроенергії в областях України знизилась на 10-12%.
The Union of Ukrainian Entrepreneurs says that the price of electricity in many regions of Ukraine has decreased by 10-12%.

І цей чоловік, як я зауважила, жодного разу не прийшов на зустріч вчасно.
This also was a man who, I observed, never showed up to any meeting on time.

моя родичка Соломія Крушельницька зауважила в мене абсолютний музичний слух
Solomiya Krushelnytska, noticed that I had a perfect pitch

На початку діалогу вона зауважила, що хотіла б спілкуватися з людьми, яким справді цікаві теми, винесені для обговорення.
At the beginning of the dialog, she remarked that she would like to communicate with people who were really interested in the topics offered for discussion.

Шульман зауважила, що«супер худі моделі більше не є прийнятними» і отримала багато позитивних відгуків від жінок з усього світу.
Shulman stated that"super-skinny models are no longer acceptable," receiving positive notes from women all over the world.

Голова російської служби ВВС Сара Ґібсон зауважила:"Це сумні часи для всіх нас.
Head of BBC Russian, Sarah Gibson, says:"This is a sad time for all of us at BBC Russian.

Група В зауважила, що члени групи A, перетинаючи поріг, ніби«розчиняються у повітрі».
Group B observed that members of Group A seemed to"vanish into thin air" upon crossing the door''s threshold.

Там талановитих танцюристів зауважила Алла Пугачова,
There are talented dancers noticed Alla Pugacheva,

бути вдячними,- зауважила дружина відставного капітана,
be grateful,” remarked the wife of the retired captain,

На жаль, кількість постраждалих з кожним роком тільки зростає",- зауважила Джамала.
Unfortunately, the number of victims is growing every year,” Jamala says.

Комісія зауважила, однак, що заявник спростував перед делеґатами, що його били до 2 вересня 1998 року.
The Commission observed, however, that the applicant denied before the delegates that he had been beaten before 2 September 1998.

Вона зауважила, що танення снігу, які все ще посипають плечі капала на їй килим.
She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.

я відчувала спокій та замилування, яке хотіла донести до глядача,- зауважила молода художниця.
I felt the calmness and admiration that I wanted to convey to the viewer,” the young artist remarked.

Як зауважила Citylab станом на 2015 р, люди у Ванкувері
As Citylab notes, people in Vancouver take half of all trips by foot,

років підбурювала до насильства, задовго до того, як ми вирішили перенести наше посольство",- зауважила Хейлі.
long before the United States decided to move our embassy,” says Haley.

Також вона зауважила, що Музей історії університету приділяє увагу тому,
He also observed that collector-museums tended to draw visitors for one visit,

Вона зауважила, що злочини комуністичного режиму були такими звірячими
She noticed that the crimes of the Communist regime was so brutal