ЗАЯВЛЕНО - переклад на Англійською

• stated
• announced
• declared
• claimed
• said
• told
• states
• declares
• says

Приклади вживання Заявлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість цього, як було заявлено на Майдані, створюється"уряд переможців", в який включені представники націонал-екстремістів".
Instead, as it has been announced on Maidan, a‘government of winners' that includes representatives of the‘nationalists-extremists' is being created.”.

Це було заявлено в місті Санкт-Петербург,
But this, colleagues, was said in the city of St. Petersburg,

Одна незвичайна обставина було заявлено авіакомпанією в якості причини, щоб уникнути виплати компенсації за скасування польоту.
One unusual circumstance was claimed by an airline as a reason to avoid paying compensation for a flight cancellation.

За інформацією«РеалЕкспо», за останні роки в Київській області заявлено про будівництво 263 котеджних міст,
According to“RealEkspo” in recent years in the Kyiv region declared the construction of 263 cottage towns,

І це при тому, що спочатку було заявлено про 550 вакансії для цих ролей,
And this despite the fact that it was initially announced 550 vacancies for these roles,

Керівником Tango Project Джонні Лі заявлено, що головним завданням проекту є надання портативних апаратів людського розуміння руху і простору».
The leader of Project Tango, Johnny Lee said,“The goal of Project Tango is to give mobile devices a human-scale understanding of space and motion.”.

В процесі тритижневого судового засідання було заявлено, що Бут знав про те, що зброя буде використовуватися для вбивства американських пілотів, які співпрацюють з колумбійською владою.
His three-week trial heard that Bout had been told the weapons would be used to kill US pilots working with Colombian officials.

У«Супутнику» було заявлено, що Литва наслідує тоталітарні закони
It was claimed in Sputnik that Lithuania follows totalitarian laws

Серед учасників фестивалю заявлено як багато гастрономічних стартапів,
Among the participants of the festival announced much as a gastronomic start-UPS

У 1894 році на урочистостях, присвячених 100-річчю від дня заснування столиці Новоросійського краю, було заявлено, що Одеса є упорядкованим європейським містом.
In 1894 on the celebrations devoted to the 100 anniversary from the date of foundation of the capital of the Novorossiysk region it has been declared that Odessa is the well-planned European city.

Було заявлено що генеральний прокурор країни вже знаходиться в Україні для участі в цій справі.
The country's prosecutor is said to be already located in Ukraine for that purpose.

Хоча виявлення варіацій в ЦБ може бути заявлено як якісну перемогу,
While discovery of variations in the CBR may be claimed as a qualitative victory,

Підтримуваній Кремлем телекомпанії Russia Today було заявлено зареєструватися в США як«іноземному агенту».
Kremlin-backed broadcaster Russia Today has been told to register in the United States as a“foreign agent.”.

в червні 2019 року було заявлено про плани будівництва біогазового комплексу.
plans were announced for the construction of a biogas complex.

У підсумковій резолюції богословської конференції в стінах академіїУПЦ-КП тоді одностайно було заявлено, що.
In the final resolution of the theological conference in the walls of the UOC-KP academy, it was unanimously declared that.

У резолюції заявлено, що Росія не співпрацювала з юридичною комісією Європи та призначеними у цій справі експертами з авіаційного права.
In the text of the resolution, the commission states that Russia has not cooperated in any way with the Council of Europe committee and the aviation law experts appointed in this matter.

В іншому огляді 2014 року заявлено, що ці продукти повинні бути розглянуті у світлі«повідомлень про несприятливі наслідки для здоров'я».
A 2014 review said these products should be considered for regulation in view of the"reported adverse health effects".

Було заявлено, що реформи створять систему для кодифікації шаріату
It has been claimed that the reforms will establish a system for codifying Sharia

У цій збірці проекти, які не удостоїлися почесної премії"Оскар", про них не було заявлено в номінаціях, але кінокартини гідні вашої уваги.
In this collection, projects that did not receive an honorary Oscar were not announced in the nominations, but the films are worthy of your attention.

Оскільки ми визнали це для себе невигідним, нам було заявлено: тоді й візиту не буде.
As we recognized it unprofitable for us, we were told there would be no visit.