ЗВУЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• narrowing
• constriction

Приклади вживання Звуженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

положення зубів, обумовленого звуженням щелеп, найчастіше потрібне видалення премолярів(четвертих зубів)
position of the teeth due to narrowing of the jaws, removal of premolars(fourth teeth)

знижений ризик розвитку атеросклерозу- захворювання, пов'язаного зі звуженням артерій через накопичення холестерину- у мишей на дієті з високим вмістом саго,
a reduced risk of atherosclerosis- a disease associated with narrowed arteries due to cholesterol buildup- in mice fed sago-rich diets,

що є звуженням законних прав рівного доступу до освіти
which is a narrowing of the law and discrimination, because in this way not the level of knowledge,

Вони роблять це, запобігаючи обструкції або звуженню дихальних каналів.
They do this by preventing the obstruction or narrowing of the respiratory canals.

Дозволяє виявити звуження або непрохідність речовин по стравоходу.
It allows to detect constriction or obstruction of substances along the esophagus.

Встановлено фактори, що сприяють звуженню норми професійної адаптації.
The factors contributing to the narrowing of the norm of professional adaptation are established.

Він сприяє швидкому звуженню судин і припиняє кровотечу.
It promotes rapid constriction of blood vessels and stops bleeding.

Мідріаз важливий, оскільки звуження зіниць є основною причиною болю.
Mydriasis is important, as pupillary constriction is the primary reason for pain.

Ця методика підходить лише в тих випадках, якщо ділянка звуження дуже маленький.
This technique is suitable only in cases where the constriction site is very small.

Нарощування слизової обумовлена синус запалення і звуження.
The build-up of mucous is due to sinus inflammation and constriction.

Косметичний ефект досягається за рахунок періодичного звуження і розширення пор шкіри.
Cosmetic effect is achieved due to periodic constriction and expansion of the skin pores.

Диференціація- звуження значення при перекладі.
Differentiation- restriction of meaning in translation.

Звуження Оцінити ± 4%.
Contraction Rate± 4%.

Показник звуження- не вище 37%.
Restriction indicator- not above 37%.

Звуження та розширення функції.
Sounds and expanded functionality.

Причини подібних звужень можуть бути зовсім різними в кожного людини.
These trigger sounds can be different for each individual.

Під час звуження просторова інформація зменшується, а інформація про ознаки збільшується.
During the contraction, the spatial information is reduced while feature information is increased.

Саме після цієї маніпуляції може відзначатися деяке звуження репродуктивного органу.
It was after this manipulation can be some contraction of the reproductive organ.

Обмеження прав на страйки, звуження сфери.
Limitation of right to strike, limited sphere union activities.

Фахівці призначають на кілька днів краплі з ефектом звуження судин;
Experts appoint for several days a drop with the effect of narrowing of the vessels;