ЗВІЛЬНЕНОГО - переклад на Англійською

• released
• dismissed
• liberated
• freed
• fired
• exempt
• emancipated

Приклади вживання Звільненого Українська мовою та їх переклад на Англійською

сина Анни Ахматової, звільненого з в'язниці після листів Сталіну Пастернака і Ахматової.
the son of Anna Akhmatova, freed from prison after Stalin letters from Pasternak and Anna Akhmatova.

зберігає право брати до уваги визначення своєї ставки оподаткування видів доходу і майна, звільненого таким.
retains the right to take into account in the determination of its rate of tax the items of income and capital so exempted.

Станіслав Асєєв був студентом звільненого з дворічного полону релігієзнавця Ігоря Козловського.
Stanislav Aseev was a student of the religion scholar Igor Kozlovskiy who was liberated after two years in detention.

Прийшовши додому, вона терміново по телефону розшукує містера Хлама, в цей же день звільненого через пияцтво, і просить його допомогти порадою.
Arriving home, she urgently on the phone searches for Mr. Junk, who was fired on the same day due to drunkenness, and asks him to help with advice.

коли відбувся великий обмін полонених, він через звільненого бранця передав записку про те, що його затримали і тримають в СІЗО Донецька.
when a large exchange of prisoners took place, he, through a released prisoner, handed over a note stating that he was detained and kept in a pre-trial detention center in Donetsk.

Постанова виконавця про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника виконується невідкладно в порядку, визначеному статтею 63 Закону України«Про виконавче провадження».
The decision of the executive on the resumption of work of an illegally dismissed or transferred employee is carried out promptly in the manner prescribed by Article 63 of the Law"On Enforcement Proceedings".

також його помічника, звільненого з в'язниці, якому вдається привнести в розмірене життя мільярдера дух пригод.
and his assistant, released from prison, who manages to bring to the measured life of a billionaire in the spirit of adventure.

Після виборчого права жінок на піку з ратифікацією Сполученими Штатами дев'ятнадцятої поправки 18 серпня 1920 р. та розвитком особистості звільненого клаптяка жінки почали робити заяву всередині суспільства.
With women's suffrage at its peak with the ratification of the United States Nineteenth Amendment on 18 August 1920 and the development of the liberated flapper persona, women began to make a statement within society.

Татькова(голову Вищого господарського суду часів В. Януковича)- єдиного суддю, звільненого за Законом«Про очищення влади» через порушення вимог несумісності.
Tatkov(the head of the Supreme Economic Court of the time of V. Yanukovych)- the only judge dismissed under the Law"On Lustration" for violating incompatibility requirements.

обмежень на свободу може бути винесено судом, щоб особи, звільненого в товариство з'явиться в суді
restrictions on liberty can be imposed by a court to ensure that a person released into the community will appear in court

лише нещодавно звільненого від бойовиків терористичної організації"Ісламська держава".
only recently liberated from the militants of the terrorist organization"Islamic state".

обмежень на свободу може бути винесено судом, щоб особи, звільненого в товариство з'явиться в суді
restrictions on liberty can be imposed by a court to ensure that a person released into the community will appear in court

Аллах звільнить кожен орган його тіла від пекельного вогню у відповідності з кожним органом звільненого раба, навіть його інтимних частини тіла за інтимні частини звільнених рабів».
Allah will free every organ of his body from the hell-fire against every organ of the freed slave, even his private parts against the freed slave's private parts.

але потім звільненого і позбавленого всього, має намір помститися Тоні за біди своєї сім'ї.
but then dismissed and deprived of everything, intends to take revenge on Tony for the troubles of his family.

Мурсі призначив на прем'єрський пост міністра ірригації Хішама Канділя(замість звільненого Камаля Ганзурі,
Mursi appointed Hesham Qandil Irrigation Minister(instead of fired Kamal Ganzouri, the acting head

Заступник голови Адміністрації Президента України Ростислав Павленко переконаний, що сьогодні не слід забувати про території звільненого Донбасу- там наразі необхідна робота
The deputy head of the Presidential Administration of Ukraine Rostyslav Pavlenko is convinced that the territory of the liberated Donbas should not be forgotten today,

використовував гроші свого звільненого від оподаткування Фонду коштів, щоб ініціювати неомальтузианское рух за скорочення населення через свій приватний Рада з народонаселення в Нью-Йорку, починаючи з 1950 року.
who used his“tax free” foundation money to initiate the population reduction neo-Malthusian movement through his private Population Council in New York beginning in the 1950's.

життя не роздробленого, а звільненого від жорсткого обов'язку швидкості,
not a fragmented life, and free of the demanding imperatives of speed,

Було б конструктивніше послухати російського православного професора Андрія Зубова, звільненого з посади викладача МГІМО,
It would be more constructive to listen to the Russian Orthodox professor Andrei Zubov who was dismissed from his teaching post at MGIMO,

за винятком японського журналіста Дзюмпея Ясуди, звільненого після трьох років перебування в полоні у Сирії.
Japanese journalist Jumpei Yasuda, who was freed after three years of captivity in Syria.