Приклади вживання Здійснюються через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як правило, переходи на такі сторінки здійснюються через контекстну рекламу
As a rule, the transitions to such pages are carried out through contextual advertisingВсі записи на співбесіди щодо воз'єднання сім'ї здійснюються через Посольства і є безкоштовними.
All appointments for interviews for family reunification are made through the Embassy and відтепер процедура купівлі-продажу та інші операції з автомобілями здійснюються через сервісні центри МВС.
sale(and other transactions with cars) are performed through the service centres of the Ministry of Internal Affairs.Аналогічним чином, всі виплати здійснюються через головний гаманець
Similarly, all repayments are implemented through the mother walletВ даний момент в Україні всі державні тендери на пошиття спецодягу здійснюються через систему«Прозоро».
At the moment in Ukraine, all state tenders for tailoring workwear are carried out through the system“Prozoro”.Всі записи на співбесіди щодо воз'єднання сім'ї здійснюються через Посольства і є безкоштовними.
All appointments for interviews for family reunification are made through the Embassies and Вони здійснюються через механізм ініціювання союзно-договірних відносин
They are implemented through the mechanism of initiation of the alliance relationsми можемо затверджувати, що будь-які соматичні впливи на психіку здійснюються через головний мозок.
we can assert that any physical effects on the psyche are carried out through the brain.фінансові операції, у тому числі операції, що здійснюються через наш Веб-сайт/Додаток або іншим способом.
financial transactions including transactions carried out through the Site and/ or Applications or otherwise.Всі кроки на шляху трансформації системи охорони здоров'я здійснюються через застосування електронних інструментів.
All steps in the transformation of the health system'I are carried out through the use of electronic tools.Продажі власних торгових марок Компанії Klion Group, які здійснюються через налагоджену регіональну систему дистриб'юторів, завдяки яким наші ТМ є
The Klion Group Company private label Brands sales- carrying out through an established regional system of distributors,Дані види операцій здійснюються через Агента з розміщення(комісійна винагорода складає 1%).
переведенню грошей за товари або ТЕП, здійснюються через Особистий кабінет клієнта.
forwarding services can be made through client user area.Так як всі операції здійснюються через мережу, ви не повинні одягатися
Since all deals are to be made through the net, you won't have Cвітові продажі здійснюються через найбільшого міжнародного металотрейдера«Дуферко» з розгалуженою мережею представництв у всьому світі.
Sales are realized by Duferco, the largest international metal trading company having world-wide distributors' network.Проте, оскільки всі трансакції здійснюються через мережу Internet, то це потребує додаткових засобів безпеки та автентифікації.
However, since all transactions are carried out via the Internet, it requires additional security and authentication.Реалізація та сервісне обслуговування опалювальної техніки здійснюються через розвинену дилерську мережу по всій території Україні.
Realization and maintenance of the heating technics are performed by the advanced dealer network on the whole territory of Ukraine.У рамках злиття всі освітні програми виконавчої влади, які здійснюються через підприємство ASU, будуть консолідовані під Thunderbird, розширюючи портфель
As part of the merger, all executive education programs delivered across the ASU enterprise will be consolidated under Thunderbird,Протягом визначеного періоду відстежувати банківські операції, які здійснюються через один чи більше зазначених рахунків; та.
Cmonitor, during a specified period, the banking operations that are being carried out through one or more identified accounts; and.Платежі здійснюються через програму-гаманець, установлену на вашому комп'ютері
