ЗЛОВМИСНИХ - переклад на Англійською

• malicious
• malign
• malware
• malevolent

Приклади вживання Зловмисних Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виявленні вірусів чи зловмисних скриптів в акаунті користувача, Виконавець повідомляє Абонента про те,
When viruses or malicious scripts are detected in the user's account,

Місцеві жителі різних етнічних груп говорять про єднання, щоб захистити себе від зловмисних сторонніх дійових осіб- це наслідок довготривалої історії, коли регіоном управляють на відстані.
Locals of different ethnic groups talk of banding together to protect themselves against malign outside actors- a legacy surely of the region's long history of rule by faraway governments.

І мова йде не тільки про можливості зловмисних сил використовувати цифрові технології для того, щоб надати непоправної шкоди країні,
And we are talking not only about the possibility of malicious forces to use digital technologies in order to render irreparable damage to the country,

У будь-якому разі, доки Кремль вважатиме, що при здійсненні зловмисних невійськових операцій проти держави Заходу він не ризикує більше,
Either way, until the Kremlin can believe that if it carries out malign non-military operations against a Western state, it risks more

Необхідний єдиний фронт демократичних націй, які заявляють, що Росія ніколи не вийде з ізоляції, поки не відмовиться від репресій всередині країни і своїх зловмисних авантюр за кордоном",- вважає автор.
What is needed is a united front of democratic nations declaring that Russia will never come in from the cold until it abandons its repression at home and its malign adventures abroad.- Washington Post.

онлайн-сервісів, супроводжується також і розвитком зловмисних засобів викрадення інформації
online services is followed by the development of malicious ways of stealing data

не-зброєю може зводитися до одного рядка коду, або одна й та сама програма може використовуватися для законних чи зловмисних цілей, залежно від намірів користувача.
the same program can be used for legitimate or malicious purposes, depending on the user's intent.

дані мають високу стійкість до технічних збоїв і зловмисних атак.
the data are highly resistant to technical failures and malicious attacks.

за даними Kaspersky Security Network в США затишшя в поширенні цього зловмисних програм тривало всього 2 тижні, а от у Великобританії поштовий антивірус протягом усього місяця детектувала цей зловредів не частіше 10 разів на день протягом всього місяці.
a couple of weeks, while in the UK the malicious program was detected no more than 10 times a day throughout the whole month(see the diagram below).

вони умисне викривляють її задля власних зловмисних цілей.
they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes.

не мають очевидно зловмисних намірів, можна блокувати довічно,
have no obvious disruptive intent may be blocked indefinitely,

не існує абсолютно надійних(захищених від зловмисних посягань) систем,
because there is no absolutely reliable(protected from malicious attacks) systems,

не існує абсолютно надійних(захищених від зловмисних посягань) систем,
since there are no absolutely reliable(protected from malicious attacks) systems,

не існує абсолютно надійних(захищених від зловмисних посягань) систем,
since there are no absolutely reliable(protected from malicious attacks) systems,

Чи може зловмисний користувач скомпрометувати дані, викликавши помилку?
Could a malicious user compromise data by triggering an error?

Ботнети в основному використовуються зловмисними акторами, також відомими як ботмайстри.
The botnets are mainly used by malicious actors, also known as botmasters.

Ми повинні притягати до відповідальності Росію за її зловмисні дії.
We must hold Russia accountable for its malign actions.

На дуже небезпечній чи зловмисній підставі: на підставі віри.
Dangerous or malevolent base: on the ground of faith.”.

Це будь-які боти із зловмисним наміром.
These are bots with malicious intentions.

Шифрування працює, щоб запобігти зловмисному використанню вашої особистої інформації.
Encryption is used to prevent any malicious use of your personal information.