ЗНАВЕЦЬ - переклад на Англійською

• expert
• connoisseur
• scholar

Приклади вживання Знавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен знавець і любитель творінь архітектури просто марить стати власником ресторану,
Every connoisseur and lover of the works of architecture just dreaming become the owner of the restaurant,

Беззастережно, Михайло- і етнограф, любитель і знавець свого краю, і підтримував,
Unconditionally, Michael and ethnographer, and expert on Amateur its edge,

Кьярамонте відомий як знавець сицилійської кухні,
Known as a connoisseur of Sicilian cuisine,

напарник- старший агент Сем Ханна, в минулому морський котик, знавець арабських мов
as well as his friend and partner Senior Agent Sam Hanna, an expert on Arabic languages

декоратор, знавець сучасних модних тенденцій.
a decorator, a connoisseur of modern fashion trends.

всесвітньо визнаний знавець котів і догляду за ними.
an internationally recognized expert on cats and care for them.

кулінар, знавець гри"Що? Де? Коли?
chef, a connoisseur of the game"What? Where? When?

Драматичну історію про особливості астралу Насті розповів її старший друг, знавець інших світів, психолог за професією К.
Dramatic story about the features of the astral Nastia told her oldest friend, the expert in other worlds, a psychologist by profession To.

I(від Я)+ MASTER- я знавець своєї справи, який цінує якість,
I(I am)+ MASTER- I am a connoisseur of the business that appreciates quality,

Юрій Шаповал- знавець її таємниць, дослідник архівів,
Yurii Shapoval is a connoisseur of its secrets, a researcher of archives,

Під цим вигаданим читачем зазвичай мається на увазі людина, знавець арабської філософії.
One gathers that the imaginary reader is usually thought of as a man versed in the philosophy of the Arabs.

Анна Голубовська-Онісімова, знавець проекту ЄС, що допомагає Україні поліпшити екологічну політику,
Anna Golubovska-Onisimova, expert of EU project supporting the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine,

Користувався великою повагою серед китайських. монахів як«наставник медитації» і знавець будійського канону,
Used the big respect among a chinease monks as«the instructor of meditation» and the expert in buddhistic canon,

Якщо ви знавець вин чи любите добре Каберне,
If you're a wine connoisseur or enjoy a good Cabernet,

заслужений директор Національного центру наукових досліджень Франції, знавець художнього авангарду колишнього СРСР,
honored director of the French National Center for Scientific Research, a connoisseur of artistic avant-garde of the former USSR

в минулому морський котик, знавець арабських мов і близькосхідних традицій.
a former sea cat, a connoisseur of Arabic and Middle Eastern traditions.

сам поет, знавець шести мов, засновник Університету Неаполя
a writer himself, a master of six languages, the founder of the University of Naples,

Якщо Ви знавець комп'ютерних програм,
If you are a connoisseur of computer programs,

Без історичної точки зору, такий знавець готує ґрунт для цікавого розсіяного прийняття пропаганди різноманітних руйнівних почуттів- почуттів, наслідки яких люди відмовляються сприймати всерйоз.
Without a historical perspective, such connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.

диригентом якого виступив турецький знавець музичного мистецтва Доктор Емре Араджи, який спеціалізується на європейській музичній традиції Османської імперії.
Dr. Emre Araci, Turkish expet in art of music with specialty in European musical tradition in Ottoman Empire, acted as its conductor.