ЗНАЧНА БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• large majority
• vast majority
• significant majority
• sizeable majority
• large majorities
• great majority
• overwhelming majority

Приклади вживання Значна більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці еклектичні погляди підсилюються ще й тим фактом, що значна більшість ліцензій, затверджених OSI,
This eclectic view is reinforced by the fact that the overwhelming majority of OSI-approved licenses

також спирався на уявлення про те, що, якщо не всі, то, у всякому разі, значна більшість українських віруючих підтримують ідею автокефалії.
if not all, then a significant majority of Ukrainian believers will support the idea of autocephaly in any case.

Значна більшість партій і громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом»
The vast majority of Ukrainian parties and civil society groups consider Kyiv's

На 9-ій(1954) і 12-ій(1957) сесіях Генеральної Асамблеї за розробку такого визначення висловилися значна більшість держав- членів ООН(Організація Об'єднаних Націй).
At the 9th(1954) and 12th(1957) sessions of the General Assembly, a significant majority of member states of the UN favored formulating such a definition.

Майже в усіх опитаних країнах значна більшість людей погоджуються з тим, що уряди мають діяти, аби запобігти расовій дискримінації,
In nearly all countries surveyed, large majorities agree that governments should take action to prevent racial discrimination

публічних страт, значна більшість людей, які приходять подивитися на це, є або захопленими,
public executions, the vast majority of the people who come to see are either enthusiastic

держава і значна більшість населення чітко віддавали перевагу першій моделі.
the state and a significant majority of the population distinctly favored the first model.

вбудованої в американській політичній системі, навіть при досить значна більшість американців виступають за зміну політики,
even when fairly large majorities of Americans favor policy change, they generally do

Значна більшість документів, які він вкрав, ніяк не стосувалася програм, що зачіпають інтереси приватної сфери індивідів- натомість вони стосувалися військових,
The“vast majority of the documents he stole,” the report concludes,“have nothing to do with programs impacting individual privacy interests- they instead pertain to military,

На початку 1990-х ряд опитувань Левади виявив, що значна більшість росіян захоплювалися культурою
In the early 1990s, a series of Levada surveys found that significant majorities of Russians admired America's culture

очікувалося б, що значна більшість даного бараміну/класифікаційної групи існувало б в поліплоїдному стані сьогодні.
it would be expected that a sizeable majority of a given baramin would exist in a polyploid state today.

Значна більшість українців, чи з Заходу,
The strong majority of Ukrainians, whether from the West

італійські мафіозі мають більший вплив на півдні, а значна більшість мусульман Італії живе на півночі.
is that Italy's mobsters exert greater control in the south, whereas a sizeable majority of its Muslims live in the north.

у всякому разі, значна більшість українських віруючих підтримують ідею автокефалії.
then at least a considerable majority of Ukrainian believers supported the idea of autocephaly.

зробив Зеленського знаменитим, ймовірно, виграла щонайменше 251 із 424 місць в однопалатному українському парламенті, а це- значна більшість.
appeared likely to win at least 251 of the 424 seats in the single-chamber parliament- a substantial majority.

Київським міжнародним інститутом соціології у листопаді- грудні 2018 року1, значна більшість українців(80%) визнають необхідність проєвропейських реформ у сфері охорони навколишнього природного середовища та раціонального використання природних ресурсів.
International Charitable Organization“Environment-People-Law” and Kyiv International Institute of Sociology in November- December 20181, a large majority of Ukrainians(80%) recognize the need for pro-European reforms in the field of the environmental protection and rational use of natural resources.

напрямки корпоративної звітності»(Understanding Investors: directions for corporate reporting), повідомили АССА, що керівники дуже обережно публікують дані по фінансовій звітності, і тому значна більшість інвесторів каже, що вони вище цінують інформацію, одержану із зовнішніх джерел, а не з традиційних корпоративних звітів,
directions for corporate reporting have told ACCA that managers have too much discretion over the financial numbers they report and a sizeable majority of investors say they place more value on information generated from outside a company than on traditional corporate reports,

Демократична партія Рузвельта мала значну більшість в обох палатах Конгресу.
Roosevelt's Democratic Party had large majorities in both houses of Congress.

Усі чотири робочі питання були затверджені значною більшістю членів Виконавчого комітету.
All four Working Questions were approved by the Executive Committee by a large majority.

В третьому турі виборів вона отримала значну більшість від іншого кандидата Емануїла Зінгеріса(Литва, ЄПП/ CD).
She obtained a large majority over the other candidate, Emanuelis Zingeris(Lithuania, EPP/CD), in the third round of voting.