Приклади вживання Капітуляція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капітуляція шведського гарнізону Риги під командуванням генерал-губернатора графа Нільса Стремберга перед російськими військами під командуванням фельдмаршала Бориса Шереметєва.
The garrison of the Swedish fortress Riga under Lieutenant General Niels Stromberg surrenders to the Russian army under Field Marshal Boris Sheremetev.Смерть Андроніка IV в 1385 році і капітуляція Фессалонік у 1387 році змусили Мануїла II шукати прощення у султана й Іоанна V.
The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan and John V.Почалася війна, результатом якої стала перемога римлян у битві на озері Регілл та капітуляція переможених на відповідних умовах.
A war followed, with the result of a victory for the Romans at the Battle of Lake Regillus and conditional surrender soon after.Капітуляція шведської фортеці Кексгольм(Приозерськ, Російська Федерація) перед російськими військами під командуванням генерал-майора Романа Брюса.
The garrison of the Swedish fortress Keksholm(Priozersk, Russia) surrenders to the Russian army under Major General Roman Bruce.Ми готові вести діалог з ними тільки з одного питання- капітуляція Сержа Сарґсяна і Республіканської партії Вірменії»,- заявив він.
We are ready to have dialogue with them only on one issue: the capitulation of Serzh Sarkisian and the[ruling] Republican Party of Armenia,” he said.9 серпня 1945); Капітуляція Японії 15 Серпня.
August 9, 1945); Surrender of Japan on August 15.Капітуляція шведської фортеці Пернова(Пярну, Естонія) перед російськими військами під командуванням генерал-поручика Родіона Баура.
The garrison of the Swedish fortress Pernau(Pärnu, Estonia) surrenders to the Russian army under General Rudolf Baur.єдиним їхнім бажанням є повна капітуляція зеленого ворога
their only desire is to complete capitulation green enemyЇї місія полягала в тому, щоб переконати японських лідерів, що беззастережна капітуляція була їх єдиним виходом,
His mission was to convince the Japanese leadership that unconditional surrender was their only way outбудь-як інакше готовими до цього, капітуляція постала єдиним варіантом, що залишався.
otherwise prepared for that, capitulation was the only remaining option.підписані документи виглядають, як капітуляція України.
signed documents look like Ukraine's capitulation.Ми шукали слова у мові, щоби сказати“капітуляція”, і не знайшли його.
We searched for the word in the tongue to say SURRENDER, and we did not find it.В середині січня в районі селища Нахда мала місце капітуляція великого з'єднання республіканської гвардії, лояльного до колишнього президента Ємену А. Салеха.
In mid-January in the area of the village of Al-Nahda a large group of the Republican Guard, loyal to the former President of Yemen A. Saleh, surrendered.Формальна капітуляція була підписана 2 вересня 1945 року, що й стало офіційним днем закінчення Другої світової війни.
The surrender was formally signed on 2 September 1945 thereby bringing to a close Мирному часу передує капітуляція однієї із сторін, або взаємні поступки обох сторін.
Peace-time is preceded by a capitulation one of the sides, or mutual concessions from both sides.Побоювання щодо безпеки німецьких євреїв- це капітуляція антисемітизму і допущення,
Fears about the security of German Jews are a capitulation to anti-Semitism and Формальна капітуляція була підписана 2 вересня 1945 року,
A surrender document was signed on September 2,І головний із них- це капітуляція України, повернення її до російської сфери впливу.
And Побоювання щодо безпеки німецьких євреїв- це капітуляція антисемітизму і допущення,
Fears about the security of German Jews are a capitulation to anti-Semitism and вони б зрозуміли, що капітуляція почалася.
they would have realized that a surrender was underway.
