КЛАПАНІВ СЕРЦЯ - переклад на Англійською

• heart valves
• heart valve
• valvular heart

Приклади вживання Клапанів серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета роботи- оцінити результати застосування різних способів доставки кардіоплегічного розчину до міокарда при операціях поєднаного ураження коронарних артерій і клапанів серця.
The aim- of study: to evaluate the results of usage of different methods of cardioplegic solution delivery into the miocardium in combined surgeries of diseases of coronary arteries and heart valves.

При руйнуванні клапанів серця і виникнення пороку зміни наступають не тільки в міокарді, але і в інших органах, що беруть участь у забезпеченні нормального кровообігу.
At destruction of the heart valves and the emergence of Vice changes occur not only in the myocardium, but also in other bodies involved in ensuring normal blood circulation.

Її можна рекомендувати за потреби для корекції клапанів серця в поєднанні з множинним ураженням коронарних артерій
It may be recommended for correction of heart valves in combination with multiple lesions of the coronary arteries

Ризик захворіти деякими типами набутих захворювань клапанів серця(наприклад, мітральна регургітація)
The risk of some types of acquired valvular disease(for example, mitral regurgitation)

Патологічні шуми серця виникають при звуженні клапанного отвору або при деформації клапанів серця, які, закриваючись, не дають повного замикання отвори.
Pathologic heart murmurs arise either when narrowing of the valve opening, or at the deformation of the heart valves, which, closing not provide a complete circuit of the hole.

Головна, але не єдина, причина серцевих шумів- ураження клапанів серця.
The major, but certainly not the only, cause of abnormal heart sounds is disease of the cardiac valves.

мають також патологію клапанів серця.
also have abnormalities of the heart valves.

прикріплюються до поверхні клапанів серця.
attach themselves to the surface of the heart valves.

кількох нападів ревматизму, які наносять пошкодження клапанів серця.
more attacks of rheumatic fever which do damage to the heart valves.

Також він перший у світі розпочав протезування клапанів серця, що мають антитромботичні властивості.
He was also the first in the world to introduce prosthetics of heart valves that have anti-thrombotic properties.

стан, при якому один із клапанів серця не закривається так щільно, як нормальний;
a condition in which one of the heart's valves does not close as tightly as normal.

тканинної інженерії судин і клапанів серця.
for tissue-engineering of blood vessels and heart valves.

Кили Високо розміщена піднебінна кістка Підвищена рухливість суглобів Кіфоз Недостатність клапанів серця Мальоклюзія Мікрогнатія(мала нижня щелепа)[30]
Hernias High-arched palate Hypermobility of the joints Kyphosis(hunched back) Leaky heart valve Malocclusion Micrognathia(small lower jaw)[30]

насамперед ендотеліальних клітин-попередників, перспективних для тканинної інженерії судин і клапанів серця.
which are promising for tissue engineering of blood vessels and heart valves.

Кардинальні зміни, які відбулися в епідеміології захворювань клапанів серця, призвели до того, що поєднання коронарної хвороби і ураження клапанів серця наразі є однією з найпоширеніших ситуацій в сучасній кардіохірургії.
Dramatic changes that have occurred in the epidemiology of heart valve disease, led to the combination of coronary disease and heart valve is currently one of the most common situations in modern cardiac surgery.

рубцеве перетворення клапанів серця в результаті ендокардиту),
scar transformation of the heart valves in the outcome of endocarditis),

Регургітація в серцево-судинній системі- регургітація крові при недостатності клапанів серця(мітрального, аортального,
Regurgitation in cardiovascular system- regurgitation of blood at the failure of the valves of the heart(mitral, aortic,

Порок клапанів серця- це таке порушення їх будови, при якому стулки клапана або не замикаються- це недостатність, або зрощені- стеноз.
A failure of the heart valves is such an impairment of their structure under which the cusps either do not close altogether- and this is the incompetence- or form an adhesion- stenosis.

шукати будь-які проблеми з клапанів серця(мало"двері" в серце, допомогти направити потік крові).
look for any problems with the heart valves(the little"doors" inside the heart that help direct the flow of blood).

яка бере участь в будову клапанів серця- ендокард,
which is involved in the structure of the heart valves- the endocardium,