КОМПАНІЯ ЗАЯВЛЯЄ - переклад на Англійською

• company says
• company claims
• company states
• company declares

Приклади вживання Компанія заявляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія заявляє, що хоче запустити службу доставки з використанням безпілотника«Найближчими місяцями», але не повідомила,
The company says it wants to launch a delivery service using the drone in“the coming months,”

Компанія заявляє, що, у цілях дотримання політики AML,
The Company claims that, to follow AML Policy,

Компанія заявляє, що вона"активно взаємодіє з спільнотою Linux,
The company says it's“actively engaging with the Linux community,

Компанія заявляє, що вдається до таких вимушених заходів, аби вирішити проблеми клієнтів,
The company states that they undertook these compelling measures to solve customers' problems,

Тим не менш, компанія заявляє про значні успіхи в споживанні енергії
Still, the company claims some major advances in power consumption

Компанія заявляє, що їх продукт є"можливістю для крипто-ринку увійти в ісламський світ" І що це буде"перший в світі криптовалютний обмін,
The company says their product is an“opportunity for the crypto market to enter the Islamic world” and that it will be the“world's first

Компанія заявляє, що майнери підтримують консенсусні правила,
The company states that consensus rules are chosen by the miners,

Компанія заявляє, що ця система буде необхідна для досягнення своєї мети- створення автомобілів, здатних підтримувати мир з«нульовими аваріями,
The company claims that this system will be necessary to achieve its goal of creating vehicles that can support a world with“zero accidents,

Незважаючи на те, що компанія заявляє, що у неї немає підстав вважати, що хто-небудь отримав доступ до паролів,
Even though the company says it has no reason to believe anyone obtained any sensitive information,

На своїй сторінці в Twitter компанія заявляє, що система Airbus Space Tug буде здатна як заправляти космічні апарати за допомогою стикувальних вузлів, так і за допомогою робота-маніпулятора міняти
On his Twitter page the company states, Airbus Space Tug that the system will be able to fill both spacecraft by means of connecting nodes,

Компанія заявляє, що турбіна потужністю 4, 8 мегават здатна генерувати достатньо енергії, щоб забезпечити електрикою 5000 будинків, при тому, що вона сама буде розташована в місцях з середньою
The company claims the 4.8 megawatt turbine will be able to generate enough electricity to power up to 5,000 homes when placed in low

Компанія заявляє, що на даний момент це найшвидший тест системи Hyperloop,
The company says that at the moment is the fastest Hyperloop test system,

Коли компанія заявляє що їх змазка“ найвитриваліша змазка на парафіновій основі з тих що існують на ринку” і що вона дозволяє долати“сотні кілометрів після нанесення” ми чекали отримати якісь результати.
When a company claims to make‘probably the hardest-wearing wax-based chain lube on the market,' which‘allows you to ride hundreds of miles between applications,' I would expect to see some results.

Червня американська компанія Brimhall Foods оголосила про партнерство з Surge Holdings для поставки продуктів через блокчейн-систему замовлень, при цьому компанія заявляє, що мережа блокчейнів SurgePay дозволить їй отримати доступ до десятків тисяч нових роздрібних продавців.
On June 27, U.S.-based snack food company Brimhall Foods announced a partnership with Surge Holdings to deliver Brim's products via a distributed ledger-based ordering system, with the company claiming that SurgePay's blockchain network will allow it to access tens of thousands of new retailers.

Кожен раз, коли та чи інша компанія заявляє, що випускає нову функцію на основі ШІ,
Whenever a company says it's coming out with a new“AI” feature,

Але нова охоронна компанія заявляє, що AMD має не менше 13 критичних уразливостей у процесорі та наборах мікросхем Ryzen,
But a new security firm is claiming AMD has no fewer than 13 critical vulnerabilities in its Ryzen processor

Хоча Corning і виробляє гнучкий скляний виріб, відомий як Willow Glass, компанія заявляє, що для його виробництва потрібно використовувати сольовий розчин- що робить його непридатним для електронних дисплеїв, оскільки сіль може пошкодити транзистори, що використовуються в OLED-панелях(які будуються безпосередньо на панелі).
Although Corning does produce a flexible glass product known as Willow Glass, the company states that its manufacturing process requires use of a salt solution- thus making it unsuitable for electronic displays because the salt can damage the transistors used in OLED panels(which are built directly on the panel).

здійснює обшуки в центральному офісі інвестиційної групи ICU в Києві, компанія заявляє, що раніше повністю задовольнила всі запити НАБУ на надання інформації,
is conducting a raid in the central office of the ICU investment group in Kyiv, the company said it had fully satisfied all NABU requests for information before,

Компанія заявляє про надання«довічної» гарантії на свою продукцію.
The company even claims to offer a“lifetime guarantee” on the product.

Компанія заявляє, що вона може розмістити дві такі антени в смартфоні.
The company explained that two of these antennae can be fitted in a smartphone.