КРИКНУВ - переклад на Англійською

• shouted
• cried
• called out
• yelled

Приклади вживання Крикнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він крикнув, як лев: Я завжди стою вдень на варті,
Isa 21:8 And he cried, A lion: My lord,

Крикнув Грифон і, вхопивши Алісу за руку,
Cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand,

Додо раптом крикнув"гонка закінчилася!", І вони всі стовпилися навколо нього,
Dodo suddenly called out'The race is over!'

Тепер, я даю вам чесно попереджаю, крикнув Корольова, гупаючи по землі, як вона говорила;
Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;

Він крикнув:"Я вб'ю тебе,
He yelled,"I will kill you,

Грегор, Грегор", він крикнув:"Що відбувається?".
Gregor, Gregor," he called out,"what's going on?".

Один з військових помітив його, щось крикнув, і до нього одразу ж підбігли озброєні солдати,
One of the military noticed him, something shouted, and he was immediately rushed armed soldiers,

Майже відразу після того, як іспанський капітан крикнув"Прощайте, Vizcaya!»,
Almost immediately after the Spanish captain cried"Adios, Vizcaya!",

У центрі всього цього, менеджер крикнув по-дружньому:"Доброго ранок, пан Замза".
In the middle of all this, the manager called out in a friendly way,"Good morning, Mr. Samsa.".

І він крикнув, як лев: Я завжди стою вдень на варті,
He cried like a lion:"Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime,

Хлопчик сказав, що він був у підвалі в Думу зі своєю матір'ю, коли хтось крикнув, щоб піти в лікарню.
The boy said that he was in a basement in Duma with his mother when someone shouted to go to the hospital.

Г-н Самса", крикнув середній мешканець батькові
Mr. Samsa," called out the middle lodger to the father

Хлопчик сказав, що він був у підвалі в Думу зі своєю матір'ю, коли хтось крикнув, щоб піти в лікарню.
The boy said that he was in a basement in Douma with his mother when someone shouted to go to the hospital.

і коли вона то крикнув:"Дозвольте мені піти в Грегора.
when she then cried"Let me go to Gregor.

Нарешті Миша, які, здавалося, людина повноважень між ними, крикнув.
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out.

його засудили несправедливо, і, почувши вирок, крикнув присяжним:"Я всіх вас переживу!".
on hearing the verdict, shouted to the jury:"I have all of you will survive!".

Ісус“крикнув гучним голосом: Лазарю, вийди сюди”.
Jesus“cried with a loud voice:‘Lazarus, come out!'.

Білий Кролик підірвали три вибухи на труба, і крикнув:"Перший свідок!".
the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out,'First witness!'.

Потім, цілком втративши контроль над собою, суддя крикнув зі свого місця, що, якби було можливо, він засудив би Джо на довічне ув'язнення!
Then, losing control completely, he shouted from the bench that he wished he could send Joe to prison for life!

Тоді святий Еміліан голосно крикнув, щоб не чіпали безневинної людини, і сказав, що сам капище зруйнував.
Saint Emelian then shouted out loudly, that they should not lay hold of that innocent man, and then he said that he himself had wrecked the pagan-temple.