КІПРСЬКІ - переклад на Англійською

• cypriot
• cyprus

Приклади вживання Кіпрські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіпрські холдингові компанії широко використовуються у контексті міжнародного бізнес-структурування для оптимізації каналів вхідних і вихідних інвестиційдо/з країн,
The Cyprus holding companies are widely used in the context of international business structuring for the optimization of the channels of incoming and outgoing investment in/from

Суд встановив, що кіпрські органи влади ретельно стежили за пересуванням заявників(а в справі дев'ятої заявниці- її сина)
The Court has found above(see paragraphs 346-47) that the Cypriot authorities closely monitored the applicants' movements(or,

мати економічний зв'язок з Кіпром(кіпрські контрагенти в структурі платежів,
have an economic connection with Cyprus(Cyprus counterparties in the payment structure,

Кіпрські страви готуються зі свіжих продуктів з великою кількістю овочів,
Cypriot dishes are prepared from fresh products with large amounts of vegetables,

ПДВ для холдингових компаній, яка покликана забезпечити ясність щодо обставин, за яких кіпрські холдингові компанії можуть отримувати оподатковуваний дохід.
which is designed to provide clarity with respect to the circumstances under which the Cyprus holding companies can receive taxable income.

Водночас кіпрські регулятори або не змогли виявити, що різні банківські перекази на загальну суму біля 5, 5 мільярдів доларів підкріплені фіктивними контрактами,
Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts,

що такі операції кіпрські є тільки адміністративними офісами в кращому випадку.
Exchange Commission(CySEC), but closer inspection reveals that such Cyprus operations are administrative offices at best.

Після фінансової кризи 2013 року, яка привела країну на межу банкрутства, кіпрські банки вжили низку заходів, таких як сувора перевірка клієнтів, щоб позбутися давньої репутації"пралень" грошей.
In the wake of a 2013 financial crisis that brought the country to the brink of bankruptcy, Cypriot banks have enacted a raft of measures such as stringent client vetting to shed a lingering reputation for money laundering.

Водночас OCCRP зазначив, що кіпрські регулятори або не змогли виявити, що різні банківські перекази на загальну суму 5, 5 млрд. доларів були підкріплені фіктивними контрактами,
Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts,

вісім членів його внутрішнього кола отримували кіпрські паспорти.
with eight members of his inner circle receiving Cypriot passports.

також через офшорні кіпрські компанії.
to other offshore Cypriot companies.

вісім членів його внутрішнього кола отримували кіпрські паспорти.
with eight members of his inner circle receiving Cypriot passports.

Відповідно до єврейської енциклопедії,«… під керівництвом якогось Артеміона, кіпрські євреї брали участь у Великому повстанні проти римлян при Траяні(117),
Under the leadership of one Artemion, the Cyprian Jews participated in the great uprising against the Romans under Trajan(117), and they are reported to have

Але тепер у зв'язку з борговою кризою в Європі кіпрські банки змушені списувати до 80% своїх великих холдингів грецьких облігацій, економіка країни перебуває в рецесії,
But now, three years into a European debt crisis, Cypriot banks have had to write off up to 80 percent of their large holdings of Greek bonds,

коли Ротенберг перереєстрував підконтрольні йому кіпрські офшори, то видно- основна кількість дій відбувалася в грудні 2014 року, приблизно через півроку після санкцій,
including the factRothenberg when he re-registered under the control of the Cypriot offshore companies, we can see- the principal amount of the action takes place in December 2014,

проведене українським антикорупційним проектом«Наші гроші»(«Наші гроші»), який з'ясував, що гроші, надані МВФ, були виведені за кордон через офшори на кіпрські рахунки«Приватбанку».
anti-corruption project“Our dime”(“Our money”), which found that the money provided by the IMF was smuggled abroad through offshore companies with accounts at PrivatBank Cyprus.

Антимонопольний комітет України дозволив кіпрській компанії"T. A. S.
The Antimonopoly Committee of Ukraine has permitted Cypriot T.A. S.

В кіпрській історіографії вони відомі як Октовіана(Жовтневі події).
The revolt is known in Cypriot historiography as Oktovriana(October Events).

Кіпрською паперів і бірж.
Cyprus Securities and Exchange Commission.

Власник кіпрського паспорта може безвізово пересуватися по більш ніж у 150 країнах.
The holder of Cyprus passport can travel visa-free in more than 150 countries.