Приклади вживання Літургія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цю першу неділю після Різдва Літургія закликає нас відзначати свято Святого Сімейства з Назарету.
On this first Sunday after Christmas, the Liturgy invites us to celebrate Зокрема вона стверджує:«Християнська віра- це найбільш захоплива драма, яка коли-небудь вражала уяву людини, а Літургія є тією драмою.
In fact, На богослужіннях, що їх провадив Папа Римський у Києві, були присутні близько 200 тисяч людей, а Літургія на львівському іподромі зібрала близько півтора мільйона вірних.
About 200 thousand people attended Щоб у великих містах була церква/парафія де б Літургія дозволяла на активну участь осіб з вадами слуху.
That in цей текст зазвичай називається Літургія святого Марка(або Анафора святого Марка).
this text is usually known as Liturgy of Saint Mark(or Anaphora of Saint Mark).Окрім них, існують ще дві, які використовуються місцево і рідко,- Літургія св. Якова та Літургія св. Марка.
As well as these, there are two others that are used locally and rarely, the Liturgy of St. James and the Liturgy of Saint Mark.В цю третю неділю Адвенту, звану“неділею радості”, літургія запрошує нас збагнути,
In this Third Sunday of Advent, called the“Sunday of joy,” the Pope noted,“the liturgy invites us to receive the spirit with which all this happens,Як зазначає"Orthodox Times", ця Літургія стала першим прецедентом співслужіння єрархів Елладської архиєпископії і ПЦУ після визнання
As noted by the"Orthodox Times" media outlet, this Liturgy was the first precedent for the concelebration of the hierarchs of the Greek ArchdioceseБожественна літургія александрійського обряду містить елементи з літургій святих Марка Євангеліста(якого традиційно вважають першим єпископом Александрійським),
The Alexandrian rite's Divine Liturgy contains elements from the Літургія святого Григорія Богослова(або Анафори святого Григорія)
The Liturgy of Saint Gregory the Theologian(or Anaphora of Saint Gregory)звану“неділею радості”, літургія запрошує нас збагнути, з яким духом все це відбувається, тобто з радістю.
the“Sunday of joy”, the liturgy invites us to grasp the spirit with which all this happens, that is, joy.Божественна літургія Предосвячених Дарів(VI століття)
The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts(6th century)Предметом дослідження є єврейська історія та культура, літургія синагоги, єврейська релігійна філософія,
The subject of the studies is Jewish history and culture, synagogue liturgy, Jewish religious philosophy,Літургія, з притаманними їй педагогічними елементами,
The liturgy, with its proper pedagogical elements,ми повинні слухати Його, і літургія Церкви є«школою» цього слухання Господа, Який говорить з нами.
we must LISTEN to HIM, and the Liturgy of the Church is the“School” of this listening to the Lord Who speaks to us.У деяких традиціях літургія святого Василія також відправляється на Воздвиження Хреста, що дає Життя, 14 вересня. Загалом ця літургія використовується 10 разів протягом літургійного року.
In some traditions, Saint Basil's Liturgy is also celebrated on the Exaltation of the Life-giving Cross on September 14.[citation needed] In all, this liturgy is used 10 times during the liturgical year.ми повинні слухати Його, і літургія Церкви є«школою» цього слухання Господа, Який говорить з нами.
we need to listen, and the liturgy of the Church is the"school" of this listening to the Lord who speaks to us.Недільна Божественна Літургія, а також Літургія великих свят- це той час,
The Sunday Divine Liturgy, as well as the Liturgy on great feasts,Папа пригадав, що Літургія не є сферою для«зроби сам»,
The Pope recalled that the liturgy is not something of"do-it-yourself“,Кожна Літургія має свої відмінності від інших,
Each Liturgy has its differences from others,
