МАНУСКРИПТУ - переклад на Англійською

• manuscript

Приклади вживання Манускрипту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом останніх тисячоліть ми винайшли низку технологій- від абетки до манускрипту, до рукописних книг, друкарства, фотографій,
Over the last few millenia, we have invented a series of technologies-- from the alphabet, to the scroll, to the codex,

Book of hours, тип манускрипту, яким зазвичай володіли світські чоловіки,
The book of hours, a type of manuscript normally owned by laymen,

Манускрипт із записом поеми.
Ogbete Mine Enugu State.

Холмс простягнув руку, взяв манускрипт і розгладив його на коліні.
Holmes stretched out his hand for the manuscript and flattened it upon his knee.

Ісламісти підпалили бібліотеку Тімбукту зі старовинними манускриптами.
Mali rebels fleeing Timbuktu burn library full of ancient manuscripts.

У тому числі й давніми манускриптами.
It also contains various ancient manuscripts.

Через їхній вік і крихкість ці манускрипти рідко переглядаються- а коли вони виставляються,
Because of their age and delicacy these manuscripts are seldom able to be viewed-

Вивчивши арабську, аби прочитати цей манускрипт, Кіот вирушив у подоророж Європою,
After learning Arabic to read Flegetanis' document, Kyot traveled throughout

Через їх надзвичайну якість, манускрипти Райхенау 2003 року були додані до міжнародного реєстру ЮНЕСКО«Пам'ять світу».
Due to their exceptional quality, the manuscripts of Reichenau were in 2003 added to the UNESCO Memory of the World International Register.

Жоден манускрипт стилю не датований(загально визнано)
No manuscripts are commonly dated before 600,

багато знання античної медицини були втрачені, але збереглися манускрипти, описують корисні властивості цієї рослини.
many knowledge of ancient medicine were lost, but manuscripts describing the useful properties of this plant were preserved.

Влада Ізраїлю впевнені, що представлені на чорному ринку манускрипти нелегально витягуються з печер поблизу Мертвого моря.
The authorities of Israel are sure that the manuscripts presented at the black market illegally are taken from caves near the Dead Sea.

Ірландії вплинув на складні ювелірні вироби і ілюміновані манускрипти, такі, як Келлська книга.
Ireland influenced elaborate jewellery and illuminated manuscripts such as the Book of Kells.

За словами студентки Нью-Йоркського університету Ембер Якоб(Amber Jacob), яка працює з манускриптами, це найдавніший текст, де згадуються нирки.
According to the student new York University amber Jacob(Amber Jacob), who works with the manuscripts is an ancient text which referred to the kidneys.

до яких відносяться історичні документи і манускрипти.
which include historical documents and manuscripts.

переважно засновується на порівнянні з манускриптами.
comes largely from comparison with manuscripts.

прийнято вважати Манускрипт I. 33, який був написаний близько 1300 року.
is considered to be the Manuscript I. 33 which was written around 1300.

відкриті археологічні пам'ятники, знайдені рідкісні манускрипти.
incredibly rare manuscripts were found.

знайдені рідкісні манускрипти.
rare manuscripts were found.

включаючи старовинні ісламські манускрипти, тканини та старовинні предмети.
including ancient Islamic manuscripts, textiles and antiquities.