МЕБЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• furniture
• furnishing

Приклади вживання Меблювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

пастельні тони кухонної меблювання будуть виглядати виразно.
pastel kitchen furniture will look expressive.

стіл- основний предмет інтер'єру і меблювання, який має важливий функціональний
the table- the main subject of the interior and furniture, which has an important functional

Розробляти дизайн спальні слід із суворимурахуванням того, які предмети меблювання будуть розташовуватися на настільки обмеженому просторі.
Develop bedroom design should be a strictGiven some furniture items will be placed on such a limited space.

і на деякій відстані від нього- в залежності від розташування меблювання в функціональній зоні.
at a certain distance from it- depending on the location of the furniture in the functional area.

Груба зупинка і меблювання«будиночка пастуха» перетворить тісний простір в подобу звалища.
Rough stop and furnished"house of the shepherd" turn the cramped space into a kind of landfill.

З житлом тут ніколи не буває складнощів: університет має три окремих студентські гуртожитки з повністю меблювання кімнатами.
And accommodation is not a problem- the University has three separate student residences with fully furnished rooms.

У вітальні завжди можна зробити перестановку або підлаштувати меблювання під нові завдання, розставивши по-іншому різні модулі.
In the living room, you can always make a permutation or adjust the furnishing for new tasks by placing different modules differently.

з яких 12 000 витрачено для меблювання і 4000 крон для архітектурних креслень Остберга.
of which 12,000 was for furnishing and 4,000 kronor for Östberg's architectural drawings.

Меблювання і концепція номера,
Furnishings and the concept of numbers,

Дитяче ложе- найважливіший предмет меблювання кімнати маленької людини, про який потрібно подбати ще до народження.
A baby bed is the most important piece of furniture for a small person's room, which must be taken care of before birth.

Витримана в особливому стилі проектування будівель, меблювання та прикраси інтер'єру номерів цього готелю перенесуть вас в атмосферу старих голлівудських фільмів про африканських сафарі.
Decorated in the peculiar style of designing buildings, furnishings and interior decoration of the rooms takes you into the atmosphere of old Hollywood films about the African Safari.

Якщо цей предмет меблювання буде виконувати пряму функцію,
If this piece of furniture will perform a direct function,

Одна з останніх тенденцій розвитку європейської моди на офісні меблі- округла форма всіх предметів меблювання.
One of the only fresh trends of scaling the European office of fashion- round shape of all objects of furniture.

Одна з тенденцій європейської офісної моди- округла форма всіх об'єктів меблювання.
One of the latest trends European office of a fashion- round shape of all items of furniture.

також елементарних предметів меблювання.
as well as elementary items of furniture.

При дотриманні критеріїв кожного конкретного стилю він буде гармонійно виглядати серед основної частини меблювання.
At observance of criteria of each concrete style it will look harmoniously among the main part of furniture.

текстилю, а треті без роздумів присудять провідну роль меблювання.
still others without hesitation will award the leading role to furnishing.

З білими стінами вам не доведеться турбуватися про комбінаторики з колірними рішеннями меблювання, побутових приладів і можливого декору.
With white walls you do not have to worry about combinations with color solutions of furniture, home appliances and possible decor.

Легке«старіння» матеріалу надає шарм не тільки самому предмету меблювання, але і створює особливу атмосферу в усьому приміщенні.
Easy“aging” of the material gives charm not only to the piece of furniture, but also creates a special atmosphere in the whole room.

Одна з останніх тенденцій розвитку європейської моди на офісні меблі- округла форма всіх предметів меблювання.
One of the latest trends European office of a fashion- round shape of all items of furniture.