МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ - переклад на Англійською

• memorial plaque
• memorial board

Приклади вживання Меморіальну дошку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня в поліцію надійшла інформація, що невідомі зірвали меморіальну дошку письменнику Івану Франку, встановлену на стіні будинку по вулиці Соломії Крушельницької у центрі Львова.
On June 28, the police received information that unknown broke a memorial Board to the writer Ivan Franko is installed on the wall of the house down the street Solomiya Krushelnytska in Lviv.

Слід назвати меморіальну дошку Михайлу Грушевському з бронзи,
It is worth mentioning the memorial plaque to Mikhail Hrushevsky in bronze,

Субботіна Інституту геофізики в 1978 році присвоєно його ім'я, а 13 липня 1981року на фасаді будівлі Інституту було відкрито меморіальну дошку з бронзовим скульптурним портретом академіка С. І. Субботіна.
Subbotin the Institute was named after him in 1978, and on the 13th of June 1981 a memorial plaque was opened on its front wall with the bronze sculpture portrait of the Academician S.I. Subbotin.

де навчався Олег Ліфінцев, йому відкрито меморіальну дошку.
78), where Oleg Lifintsev studied, the memorial plaque was established.

націанального торговельно-економічного університету(вулиця Черняховського, 101), де навчався Олег Черниш, йому відкрито меморіальну дошку.
101), where Oleg Chernish studied, the memorial plaque was established.

встановили меморіальну дошку на фасаді готелю«Прем'єр Палац», який є членом ТУСІБ.
installed a memorial plaque at the facade of the Premier Palace Hotel that is a member of TUSIB.

де навчався Антон Кузнецов, йому відкрито меморіальну дошку.
204), where Anton Kuznetsov studied, the memorial plaque was established.

де навчався підполковник міліції Жембровський, йому встановлено меморіальну дошку.
where police lieutenant colonel Zhembrovs‘kyy studied, the memorial plaque was established.

де навчався Валерій Вітківський, йому встановлено меморіальну дошку.
47), where Valery Witkowski studied, the memorial plaque was established.

релігійні організації разом із державними службовцями відкрили меморіальну дошку на честь десятків тисяч репресованих невинних жертв нацистського
religious organizations with state officials opened a memorial plaque in honor of repressed thousands of innocent victims of the Nazi

Наприкінці 2004 року з нагоди 190-х роковин від дня його смерті на стіні церкви Покрови Пресвятої Богородиці в селі Невицьке поблизу Ужгорода було відкрито його меморіальну дошку.
At the end of 2004, on the occasion of the 190th anniversary of his death on the wall of the Church of the Blessed Virgin Mary in Nevytske village near Uzhhorod, it was opened his memorial plaque.

Зараз на його честь на корпусі колишньої академії встановлено меморіальну дошку, у Львівському державному аграрному університеті діє музей Степана Бандери, у жовтні 2002 року в місті Дубляни відкрито йому пам'ятник.
Now in his honor on the case of the former Academy is a memorial plaque at the Lviv State Agrarian University houses a museum of Stepan Bandera in October 2002 in Dublyany opened a monument to him.

Але поставити меморіальну дошку Леніну в Швейцарії,
But put a plaque Lenin in Switzerland,

І згодом додав:«Відкриваючи цю меморіальну дошку, присвячену кардиналу Теодору Інніцеру,
His Beatitude Sviatoslav said,"Opening this plaque dedicated to Cardinal Theodor Innitzer,

відкрити не те що пам'ятник, а хоча б меморіальну дошку у північній столиці,
at least a plaque in the northern capital,

Освенцімський міжнародний комітет мав намір у листопаді 1990 року замінити меморіальну дошку в Освенцімі, на якій була зазначена цифра"4 мільйони померлих" іншою із згадуванням"більше мільйона померлих".
The Auschwitz International Committee intended in November 1990 to replace the commemorative plaque at Auschwitz which indicated 4 million dead by another bearing the words:"Over one million deaths".

встановлено меморіальну дошку, засновано премію за кращу доповідь на традиційній Міжнародній краєзнавчій конференції молодих учених.
set up a memorial plaque, and founded a prize for the best report at the traditional International Area Studies Conference of Young Scholars.

встановивши бронзову меморіальну дошку, виготовлену власним коштом.
installing a bronze plaque made at its own expense.

санаторної загальноосвітньої школи-інтернат(вулиця Орлика, 10), де навчався Микола Руснак, йому встановлено меморіальну дошку.
10), where Nikolay Rusnak studied, the memorial plaque was established.

де навчався Володимир Буркавцов, йому встановлено меморіальну дошку.
62A), where Volodimir Burkavtsov studied, the memorial plaque was established.