МЕНШОЇ ДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• shorter-range
• short-range
• small range

Приклади вживання Меншої дальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

порушення Москвою Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД) і багатостороннього міжнародного Договору з відкритого неба.
the violation by Moscow of the Treaty on the Elimination of Medium and Small Range Missiles(MDMSD) and the multilateral international opencast Treaty.

у тому числі розробку наземних ракетних систем середньої та меншої дальності, що дозволить США захищати себе
possible options for action, including the development of medium-range and shorter-range ground-based missile systems,

виробництво ракет середньої і меншої дальності, які можуть стати інструментом стримування російської агресії,
production of medium- and short-range missiles, which could become a tool to deter Russian aggression,

Новий вантажний літак 747-8 Freighter буде мати більше корисне навантаження, але меншу дальність, ніж 747-400ERF.
The new 747-8 Freighter has more payload capacity, but less range than the 747-400ERF.

Також було майже 3 тисячі ядерних озброєнь меншої дальності у Європі.
There were also almost three thousand intermediate range nuclear weapons in Europe.

Договір про ракети середньої і меншої дальності стримує Сполучені Штати в їх прагненні зробити світ безпечнішим.
The Treaty on intermediate-range and shorter-range constrains the United States in their quest to make the world safer.

Для американського перехоплювача починаючи з 1999 успішними були 9 із 17 спроб запусків проти ракет меншої дальності, ніж міжконтинентальні.
The American interceptor system has a spotty track record, succeeding in nine of 17 attempts against missiles that were less than intercontinental range since 1999.

Міністр також зазначив, що Росія приступає до розробки ракет середньої і меншої дальності в якості дзеркальної відповіді на дії США.
The diplomat also noted that Russia is beginning to develop medium-range and shorter-range missiles as a mirror response to the deployment of American weapons.

Наголошую, не йдеться про відновлення ядерної зброї Україною- мова йде про ракети середньої та меншої дальності зі звичайними боєприпасами.
I emphasize that this is not about renewing Ukraine's nuclear arsenal- it's about intermediate-range and short-range missiles with conventional warheads.

Дональд Трамп зовсім недавно повідомив про вихід Сполучених Штатів Америки з договору по знищенню ракет середньої і меншої дальності(РСДМ).
Donald Trump recently announced the withdrawal of the United States from the Treaty on the Destruction of Medium and Short Range Missiles(RSDM).

Росія не розміщуватиме в інших регіонах світу зброю середньої і меншої дальності, поки там не з'явиться подібна зброя США.
he added that the Russian side will not place medium-range and shorter-range weapons in Europe or other regions of the world if similar American-made weapons don't appear there.

крах діючого Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності обов'язково збільшить напруженість у світі та безпосередньо довкола України.
the failure of the current Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles will inevitably lead to increased tensions in the world and directly around Ukraine.

Ракети середньої і меншої дальності представляють найбільшу загрозу для світу,
Intermediate and short range missiles constitute the greatest threat to the world,

А відтак, російська зброя середньої та меншої дальності вже з'явилася і розміщена у Європі(поки що на території РФ та анексованого нею Криму)
And so, Russian weapons of medium and short distances already has appeared і located in Europe(so far in the territory of

Путін також заявив, що РФ не розміщуватиме зброю середньої та меншої дальності, якщо вона у неї з'явиться, ані в Європі, ані в інших регіонах світу,
Putin also said that Russia would not place weapons of medium and short range, if she is with her will appear,

КРНБ середньої і меншої дальності для їхнього розміщення у Індо-Тихоокеанському регіонідля стримування Китаю,
CPNB of medium and short range for their deployment in the Indo-Pacific region to curb China,

Росія порушила Договір про ракети середньої і меншої дальності(ДРСМД) і таким чином почала гонку озброєнь,
Russia violated the Treaty on intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty) and thus started the

Договір про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності був підписаний 8 грудня 1987 року під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова в Вашингтон.
The Treaty on intermediate and shorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.

схожі за характеристиками з ракетами середньої і меншої дальності наземного базування;
similar in their characteristics to medium-and short-range ground-based ballistic missiles;

Британія підтримала США в питанні про вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД).
Britain supported the United States on the issue of withdrawal from the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).