МИРНЕ ВИРІШЕННЯ - переклад на Англійською

• peaceful solution
• peaceful resolution

Приклади вживання Мирне вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наголосили на важливості посилення переговорних зусиль, спрямованих на тривале та мирне вирішення конфлікту з урахуванням повного виконання Мінських угод всіма сторонами,
We stressed the importance of enhancing negotiating efforts aimed at the sustainable and peaceful resolution of the conflict in view of the full implementation of the Minsk agreements by all sides

Ми закликаємо обидві сторони негайно шукати мирне вирішення за допомогою діалогу з міжнародною допомогою
We urge both parties to immediately seek a peaceful solution through bilateral dialogue, with international facilitation…

Усім відомо, що головною метою діяльності будь-якої судової системи є мирне вирішення навіть найбільш реактивних конфліктів,
Everyone knows that the main goal of any judicial system is the peaceful resolution of even the most reactive conflicts,

Глава ООН відзначив готовність сторін знайти узгоджене і мирне вирішення тривалого Нагірно-Карабахського конфлікту
The Secretary-General appreciated the continued commitment of the sides to finding a negotiated and peaceful solution to the long-standing Nagorno-Karabakh conflict

Ми підкреслили важливість посилення переговорних зусиль, спрямованих на стале і мирне вирішення конфлікту з огляду на повну імплементацію Мінських угод усіма сторонами
We stressed the importance of enhancing negotiating efforts aimed at the sustainable and peaceful resolution of the conflict in view of the full implementation of the Minsk agreements by all sides

Мирне вирішення існуючих спорів між православними церквами буде прискорено при забезпеченні незалежності церкви у її відносинах з державою,
A peaceful solution to the disputes existing among the orthodox churches will be facilitated while respecting the Church's independence vis-à-vis the state;

лідери яких вбралися в білі рукавички дипломатії і тихо шепочуть про примирення і мирне вирішення питання, в той час, коли тут ллється кров.
whose leaders wearing white gloves of diplomacy quietly whisper about reconciliation and peaceful resolution of the issue while bloodshed is spreading in Ukraine.

Глава ООН відзначив готовність сторін знайти узгоджене і мирне вирішення тривалого Нагірно-Карабахського конфлікту
The Secretary-General appreciates the continued commitment of the sides to finding a negotiated and peaceful solution to the long-standing Nagorno Karabakh conflict

містився заклик про виведення збройних формувань з окупованих земель та мирне вирішення конфлікту.
calling for the withdrawal of armed forces from the occupied lands and the peaceful resolution of the conflict.

цей інцидент посилює необхідність знайти мирне вирішення на території Східної України
emphasises that this incident reinforces the need to find a peaceful solution to the territory of eastern Ukraine

У заяві МЗС Туреччини також говориться, що доти, допоки не припиниться«війна режиму Асада проти власного народу» і країну не покинуть«зовнішні сили, що підтримують режим», мирне вирішення проблеми не можливе.
The statement of the Turkish Foreign Ministry also reads that until the“war of the Assad's regime against its own people stops” and“external forces supporting the regime” leave the country, a peaceful solution is not possible.

одержимої саботажем усіх щирих намагань знайти мирне вирішення конфлікту та повернути мир охопленим війною регіонам України”,- підсумував Єльченко.
obsessed with sabotaging all the sincere efforts to find a peaceful solution to the conflict and return the peace of the war-torn regions of Ukraine," Yelchenko summed up.

ми більше аніж будь-коли маємо скористатися можливістю знайти мирне вирішення конфлікту між палестинцями та ізраїльтянами».
it is more urgent than ever that we try to seize the opportunity to create a peaceful solution between the Palestinians and the Israelis”.

і шукати їхнє мирне вирішення на основі Мінських угод»,- наголосив Мужнієкс.
violence and seeking a peaceful solution on the basis of the Minsk Agreements” says Muižnieks.

націлених на стале та мирне вирішення цього конфлікту за допомогою повного виконання Мінських угод усіма сторонами.
aimed at sustainable and peaceful solution to this conflict through full implementation of the Minsk agreements by all parties.

підкреслив, що"НАТО підтримує всі зусилля, щоб спробувати знайти мирне вирішення ситуації, засноване на мінських угоди".
stressed that"NATO is supporting all efforts to try to find a peaceful solution, based on the Minsk agreements.".

всерйоз виконувати свої міжнародні зобов'язання і знайти мирне вирішення проблеми, він знайде в особі США щирого партнера",- пояснив Карні.
seriously to meet its international obligations and find a peaceful solution to this issue, it will find a willing partner in the United States,” he said.

всерйоз виконувати свої міжнародні зобов'язання і знайти мирне вирішення проблеми, він знайде в особі США щирого партнера",- пояснив Карні.
seriously to meet its international obligations and find a peaceful solution to this issue, it will find a willing partner in the United States,” it added.

Навчання, як жити разом з іншими- мирне вирішення конфліктів, упізнавання інших людей
Learning to live together, and with others- peacefully resolving conflict, discovering other people

всі православні Патріархи, всі предстоятелі Православних Церков одностайно заявили про те, що не може бути іншого вирішення української проблеми, як тільки мирне вирішення.
all the primates of Orthodox Churches have unanimously stated that there can be no other solution of the Ukrainian problem than a peaceful solution.