МИСЛИВСЬКОГО - переклад на Англійською

• hunting
• game

Приклади вживання Мисливського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизняна марка 65Г підійде для виготовлення мисливського ножа, призначення якого скоріше не в різанні, а в рубці.
Domestic brand 65G is suitable for the manufacture of a hunting knife, the purpose of which is rather not in cutting, but in the wheelhouse.

Його використовують у якості мисливського на тварин таких як eолень та чорний ведмідь.
It is used as a hunting load on animals the size of deer and black bear.

Дослідження показали, що в організмі активізується мисливського відповідь всього через 10 хвилин кріотерапії, при температурі менше,
Studies have shown that the body activates the hunting reaction after only 10 minutes of cryotherapy,

число оленів в цих областях збільшується під час мисливського сезону(зима), що призводить до збільшення тиску на тис.
deer numbers within these areas increase during the hunting season(winter), resulting in increased pressure on the yew trees.

Нагляд за дотриманням правил полювання на території області здійснює Управління мисливського господарства.
Supervision over the observance of hunting rules in the region is carried out by the Hunting Management.

страви словацької національної кухні, а також страви європейської кухні у затишній атмосфері мисливського будиночка з каміном і літньою терасою.
not to eat European-style meals in an attractive environment in the Slovakian room, a hunting lodge with a fireplace and summer terraces.

в магазини продуктами мисливського та рибальського промислів.
in shops the products of hunting and fishing activities.

які використовуються для виготовлення прикрас або в якості мисливського трофея.
used for making jewelry or as a hunting trophy.

запобігти ковзанню по льоду під час мисливського походу і риболовлі.
slightly embossed to prevent slipping on the ice during a hunting trip and fishing.

звільнивши з мисливського капкана.
freed from the hunting trap.

XVII столітті- історики вважають, що назва походить від мисливського вигуку.
appears in the 17th century and it's believed the name derives from a hunting cry.

Вага плотницкого сокири зовсім не потрібен в лісі, мисливського сокири досить маси 600-800 грамів.
The weight of the carpenter's ax is completely unnecessary in the forest, the mass of a 600-800 gram is enough for a hunting ax.

Сьогодні існує можливість оформити електронну заявку на надання мисливського посвідчення через Єдиний портал державних послуг.
Today it is possible to issue an electronic application for the provision of a hunting certificate through the Unified portal of public services.

підприємців прийняти активну участь у Форумі для презентації своїх товарів та послуг мисливського та рибальського спрямування.
entrepreneurs to take an active part in the Forum to present their products and services in the hunting and fishing areas.

До кінця 80-х років з метою здійснення більш цілеспрямованої роботи по удосконаленню ведення мисливського і рибальського господарства в Товаристві створено 26 мисливсько-рибальських виробничих об'єднань обласних і Київського міської рад УТМР,
By the end of the 80-s to perform more focused work on improving hunting and fishing economy keeping the Association established 26 hunting and fishing production complexes of UHFA regional and Kyiv city councils,

Використання коштів передбачених у державному бюджеті для фінансування заходів ведення лісового мисливського господарства і захисту лісів у фонді створення захисних лісових насаджень та полезахисних лісових.
The Procedure for use of the means provided in the government budget for financing of actions for maintaining forest and hunting economy protection and protection of the woods in forest fund creation of protective forest plantings and windbreak forest fields.

за ініціативою начальника Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства Валерія Мурги,
at the initiative of the head of the Transcarpathian Regional Forest and Hunting Range Administration,

В Закарпатській області заступник начальника Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства й керівник лісгоспу підозрюється у завданні збитків державі на суму 2, 6 млн гривень.
In the Transcarpathian region, the Deputy chief of regional management of forest and hunting economy and the head of forestry is suspected of causing damage to the state in the amount of 2.6 million hryvnia.

Перший будинок у Бовуді було збудовано близько 1725 року на місці мисливського будиночка колишнім орендарем сером Орландо Бріджманом,
The first house at Bowood was built circa 1725 on the site of a hunting lodge, by the former tenant Sir Orlando Bridgeman,

особливо уповноваженими органами в області ведення мисливського господарства.
especially authorized bodies in the field of hunting economy.