МОГУТНІХ - переклад на Англійською

• powerful
• mighty
• powers
• strong
• great

Приклади вживання Могутніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона звернулася до могутніх цього світу, щоб визнали свою провину перед злочинами[…] бідності, яку вони самі створили.
She raised her voice before the powerful of the world“so that they might recognize their guilt for the crime… of poverty they created”.

Ці почуття легко приймаються за зусилля могутніх і глибоких думок
These emotions are easily mistaken for the efforts of powerful and profound thoughts,

Для християнства мають значення не історичні подвиги могутніх римських завойовників, а(користуючись висловом К'єркегора14)«те,
What matters to Christianity is not the historical deeds of the powerful Roman conquerors but(to use a phrase of Kierkegaard's)

Це робить його постійною загрозою влади могутніх, навіть якщо вони використовують його для укріплення власної могутності.
Which makes it a continuing threat to the powerful, even as they use it to enhance their own power.

Падіння Ордена"- це серіал, що розповідає про могутніх і відважних тамплієрів, які пережили численні гоніння з боку і противників, і союзників.
The series“Knightfall” tells about the powerful and brave Templars who survived numerous persecutions from both opponents and allies.

представники кожної держави можуть згадати своїх пращурів, адже і ми- нащадки могутніх і славних народів.
representatives of every state can have some thinking about their predecessors since many of us come from powerful and noble nations.

Змінюючи кийки, Корат може оглушати істот настільки ж могутніх як Вічних або навіть невловимих істот.
By adjusting the batons, Korath can stun beings as powerful as Eternals or even intangible beings.

Ви всюди зможете відчути подих могутніх і величних гір Паміро-Алая.
of the world","> you can feel the breath of the mighty and majestic Pamir-Alai Mountains everywhere.

за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.
with a minimum salary to enrich the powerful.

Ви всюди зможете відчути подих могутніх і величних гір Паміро-Алая.
you can feel the breath of the mighty and majestic Pamir-Alay mountains everywhere.

розповімо нижче про десять найбільш відомих і могутніх таємних товариствах в історії.
the following are ten of the most famous and influential secret societies in history.

за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.
with the minimum salary to enrich the powerful.

Отож, царственість Ісуса немає нічого спільного з тією могутніх на землі.
Therefore, the kingship of Jesus has nothing to do with that which belongs to the powerful of the earth.

які працюють нелегально і за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.
poor people paid under the table with the minimum in order to enrich the powerful.

Київська Церква не була заручницею політичних інтересів державної влади чи слугинею могутніх світу цього, бо не грішила обожненням світського правління.
The Kyivan Church was not hostage to the political interests of state power or the servant of the mighty of this world, because she did not fall into the sin of worshipping worldly authority.

однією з наймудріших і найбільш могутніх цивілізацій,- фольклор- відображає сутність буття Стародавнього Сходу,
one of the wisest and most powerful civilizations,- folklore- reflects the essence of life of the Ancient East,

які зародились в могутніх стінах замків,
legends that originated in the mighty walls of castles,

У постійно так самовдоволеною компанії багатих і могутніх, це враховуючи, що є, ніколи не бути будь-який вираз розкаяння
In the ever-so-smug company of the rich and powerful, it is a given that there is never to be any expression of remorse

на величезні хвилі опадів, які поховали цих могутніх динозаврів-зауроподів, і говорять нам про суд,
laying down huge waves of sediment and entombing these mighty sauropod dinosaurs,

Виступаючи в якості володарів могутніх ресурсів( прямі інвестиції ТНК в приймаючі країни складають близько 200 млрд.
Acting as powerful resource owners(equity TNCs in host countries is about 200 billion), MNCs use different