МІРКУЮТЬ - переклад на Англійською

• think
• talk
• reason
• argue
• reflect
• say
• thinks
• ponder
• speculate

Приклади вживання Міркують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точно також міркують і підприємці, набуваючи для свого підприємства обладнання,
Similarly, talk and businesses, buying for your business equipment,

Проте, активісти, що міркують про розкладницькому вплив ігор на молоде покоління, не часто.
However, activists who argue about the corrupting influence of games on the younger generation does.

Вони міркують, що людина істота є здоровий глузд,
They reason that human being have common sense,

Коли люди міркують про красу природи,
When people ponder the beauty in nature,

Найчастіше вони міркують за принципом"обійдуся, кредит уже дали, тому не заберуть".
Often, they argue on the principle of"I will manage the credit already given, not taken away before.".

Разом з подругою Джулією вони міркують про те, як було б здорово навчитися справжньої магії!
Together with her friend Julia, they talk about how great it would be to learn real magic!

Вони міркують так: якщо інша частина України буде поглинена Росією,
They reason that if the rest of Ukraine is absorbed by Russia,

Кожен рік міркують ідеологи, що треба зробити, щоб молодь туди не ходила- а молодих все більше.
Each year, the ideologues argue that it is necessary to do to young people did not go there- young and more.

дипломати й коментатори міркують про розкол України- ми повинні почати питати,
diplomats and commentators ponder the division of Ukraine, we must begin

ще й мову подучит",- так часто міркують батьки, збираючись відправити дитину в літній табір.
even brush up on the language," so often talk of parents, intending to send a child to summer camp.

Ці люди міркують, що якби Господь існував, то Він би виявив Себе у зрозумілий
These people reason that, if God existed, He would behave

духовно ближче, обговоривши теми, на які люди рідко міркують в повсякденному житті.
spiritually closer by discussing topics that people rarely reason in everyday life.

Вони міркують таким чином: структура цін, що склалася під час буму, є результатом експансіоністського тиску.
They argued thus: The structure of prices as it developed in the boom was product of the expansionist pressure.

І, нарешті, люди обов'язково повинні знати, про що говорять, міркують, повинні володіти необхідним рівнем компетентності.
And, finally, people must necessarily know what they are talking about, reasoning, they must possess the necessary level of competence.

На даний момент мери цілого світу міркують над забороною дизельних двигунів до 2025, 2030, 2035.
And now mayors around the world are thinking of banning diesel outright by 2025, 2030, 2035.

доктор сидять внизу біля каміна і міркують на самі різні теми.
the doctor are sitting down by the fireplace and discussing a variety of topics.

На жаль, однак, у наш час багато людей міркують подібно злочинному
Unfortunately, however, many people in our day think like that slayer of infants,

Коли вчені міркують про паралельних світах,
When scientists talk about parallel worlds,

виступив на симпозіумі перед аудиторією військовослужбовців, заявивши, що їм час починати думати про космічний простір в тих же поняттях, у яких вони міркують про повітряний простір.
told a large audience of active-duty airmen that they have to start thinking about outer space the same way they think about airspace.

В останні роки журналісти і обивателі міркують на теми апокаліпсису,
In recent years, journalists and ordinary people talk on the theme of the Apocalypse,