МІТИНГАХ - переклад на Англійською

• rallies
• meetings
• protests

Приклади вживання Мітингах Українська мовою та їх переклад на Англійською

профспілкову діяльність, за участь в мирних мітингах, за публікації і«репости» в соціальних мережах.
participation in peaceful rallies, as well as for publications and‘sharing posts' on social networks.

крім представників екстремістської частини опозиції, несуть і західні політики, які грубо втручаються у внутрішні справи суверенної України, виступаючі на мітингах, організованих опозицією.
responsibility for the exacerbation of the situation in Ukraine rests also with Western policymakers grossly interfering in the sovereign Ukraine's internal affairs and speaking at rallies arranged by the opposition.

за участь в мирних мітингах, за публікації і«репости» в соціальних мережах.
for participating in peaceful rallies, for publishing and sharing posts on social networks.

До участі у мітингах закликали в інтернеті групи, які кажуть, що вони виступають в імені молодих єгиптян, обурених таким рівнем убогості
The rallies have been promoted online by groups saying they speak for young Egyptians frustrated by the kind of poverty

Деякі місцеві координатори Майдану згадують, що представники«Свободи» найбільше прагнули виступати на мітингах, при цьому їм іноді навіть доводилось наполягати на тому, щоб інші політики виходили на сцену.
Some local Maidan coordinators recall that Svoboda politicians were the most eager to speak at the rallies, while they needed even to solicit other politicians to come to the stage.

оплати їхньої участі в мітингах складає понад вісім мільйонів гривень щодобово.
paying for their participation in protest rallies is around 8 million UH per day.

Грудня інформаційне агентство Інтерфакс-Україна повідомило, що працівники Представництва Європейського Союзу в Україні були присутніми на мітингах на Майдані Незалежності, і"спостерігали за тамтешніми подіями".[1].
Interfax-Ukraine reported on 9 December that staff of the European Union delegation were present at the rallies on Maidan Nezalezhnosti"monitoring developments there".[8].

яку добре передає всюдисуща формула на мітингах«жовтих жилетів»:«Вони вважають нас дурнями».
as reflected in the ubiquitous formula at gilets jaunes gatherings:‘they take us for fools'.

активно використовується адміністративний ресурс, також для участі в мітингах активно залучаються школярі, студенти та пенсіонери.
to organize these events, while schoolchildren, students and seniors are actively involved in the rallies.

На мітингах жінки підтримували право загального виборчого права для жінок, яким було відмовлено у виборчому праві.[7] У 1907 році
In their rallies, the women supported the right for universal suffrage, for men as well as women, who were denied the right to vote by Habsburg rule.[7]

На мітингах на початку квітня минулого року не визнали легітимність лютневого перевороту мешканці Донецької
At rallies in early April not recognize the legality of the coup d'etat residents of Donetsk

тему Янге,- заявляє Джердес.- Це була зміна в тематиці янге, що дозволило компартії використовувати його на масових мітингах і політичних демонстраціях, які представляли новини з сільської місцевості
adding,“It was this alteration in theme of yangge that allowed the CCP to use yangge at mass meetings and political public demonstrations that presented the news of the countryside

На мітингах на початку квітня минулого року не визнали легітимність події в Києві держперевороту мешканці Донецької
At rallies in early April not recognize the legality of the coup d'etat residents of Donetsk

де багато середніх шкіл надали учням вихідний, щоб вони могли взяти участь в мітингах у Варшаві та інших містах.
where many middle schools gave students the day off to enable them to participate in the rallies in Warsaw and other cities.

в їхніх жовтих футболках часто можна помітити на мітингах, де закликають іммігрантів(особливо континентальних китайців) забиратися з Гонконга.
their black-and-yellow-shirted membership can frequently be spotted at rallies telling immigrants(particularly mainland Chinese) to leave.

випадки насильства і жорстокого поводження з дітьми в закладах освіти[6], незаконне залучення дітей до участі в мітингах і демонстраціях[7] і т. п.
ill-treatment of children in educational institutions[6], children being illegally drawn into participating in political rallies and demonstrations[7] and so forth.

чинну владу»,«викрикування на мітингах ідей, які формують негативний образ влади».
the current government‘,‘chanting slogans at rallies that create a negative image of the authorities‘.

виступів на мітингах та зустрічах з виборцями- 8%.
speeches at the rallies and meetings with voters- 8%.

відмовляючись бути в перших рядах на мітингах.[140].
refusing to take the forefront at public rallies.[140].

У Конго відключили інтернет і SMS перед опозиційними мітингами.
In the DRC off the Internet and SMS before opposition rallies.