НАВМИСНОЮ - переклад на Англійською

• deliberate
• intentional
• premeditated

Приклади вживання Навмисною Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПНС унікальний у тому, що він є першою навмисною, систематичною спробою створити повну версію Біблії, відредаговану й виправлену з конкретною метою узгодження її тексту
The New World Translation is unique in one thing- it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited

у центральному районі Києва, який болісно нагадує страждання, спричинені навмисною і нелюдською політикою радянського диктатора Сталіна з метою придушити український народ і знищити його громадянські, культурні і політичні права.
a poignant reminder of the suffering perpetrated by Soviet dictator Stalin's deliberate and inhumane policy to suppress the Ukrainian people and destroy their human, cultural, and political rights.

Це означає, що перша модель випадкового денного сну є навмисною, а друга- більш регулярного- ймовірно, представляє субклінічне захворювання, пов'язане з більш поганим способом життя.
This means that the former pattern of occasional napping is intentional and the latter of more regular napping is likely to represent sub-clinical disease associated with a more difficult lifestyle.

Я прочитав, що необхідність підключення джерела живлення на першому запуску є навмисною процедурою, щоб уникнути випадкового початку транспортування(?),
I have read that the need to connect the power supply at the first start is a deliberate procedure, to eliminate accidental start during transport(?),

Будучи навмисною християнською спільнотою,
As an intentional Christian community,

поточний вік людини наводяться з навмисною напруженістю.
the current age of man are crafted with deliberate tension.

ПНС унікальний у тому, що він є першою навмисною, систематичною спробою створити повну версію Біблії, відредаговану
The NWT is unique in that it is the first intentional systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited

потрапили в Edge, були викликані помилкою, а не навмисною спробою спроектувати переваги для Google.
caused by a bug, not a deliberate attempt to engineer a performance advantage for Google.

відсутність дітей у них є навмисною.
maybe their lack of children is intentional.

Десятки експертів у галузі PR та комунікацій до кінця березня розпочнуть роботу над пошуком відповіді на те, що в ЄС називають навмисною дезінформацією, координованою Кремлем щодо ролі Москви, спрямованою на Україну
On Thursday officials said dozen public relations and communications experts would start work by the end of March in Brussels where the brief to counter what the EU says is deliberate misinformation coordinated by the Kremlin over Moscow's role

в інших випадках, це може бути навмисною спробою представити чужу роботу за власну.
while in other cases it may be an intentional attempt to present someone else's work for your own.

Petya був«навмисною, зловмисною, руйнівною атакою
Petya was"a deliberate, malicious, devastating attack,

Джонсоном у компанії Lockheed Martin, відрізнявся навмисною простотою конструкції і літав на такій висоті,
Johnson at Lockheed Martin, was a deliberately simple aircraft with one winning feature:

вважає він операцію по узяттю Ходжали навмисною акцією, направленою на залякування азербайджанської сторони,
whether he considers operation on Khojaly's capture as a deliberate action directed on intimidation of the Azerbaijani party,

Завдяки навмисною площинності малюнка,
Due to the deliberate flatness of the picture,

Десятки експертів у галузі PR та комунікацій до кінця березня розпочнуть роботу над пошуком відповіді на те, що в ЄС називають навмисною дезінформацією, координованою Кремлем щодо ролі Москви,
Officials told Reuters that a dozen public relations and communications experts would start work by the end of March in Brussels with a brief to counter what the EU says is deliberate misinformation coordinated by the Kremlin over Moscow's role

він завжди вдавалося через економіку і навмисною домовленості в ухваленні робити з досить невеликому просторі.
which he always succeeded, through economy and deliberate arrangement, in making do with a rather small space.

характеризується навмисною невизначеністю.
characterized by deliberate vagueness.

Роуз у«Кінці світу», заявивши, що«це явно було навмисною паралеллю з боку Рассела
that of Rose in"The End of the World" stating"it was clearly a deliberate parallel on Russell's part,

Ваша брехня була навмисною.
That lie was intentional.