НАВЧАЛЬНІЙ ПРОГРАМІ - переклад на Англійською

• curriculum
• training program
• study program
• study programme
• tutorial
• educational programme
• academic program
• training programme
• syllabus

Приклади вживання Навчальній програмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен іноземний студент отримує таку саму стипендію, як і студент з Норвегії у відповідній навчальній програмі.
Each student receives the same amount of money as a Norwegian student by studying on an equivalent educational programme.

Serpstat розмістить інформацію про свого партнера і його навчальній програмі в своїх медіа.
We will publish info about our affiliates and his/her study program in our mediums.

Триває конкурс на участь у навчальній програмі«Академія культурного лідера» для представників ОТГ
Ongoing competition for participation in"Cultural Leadership Academy" training programme for representatives of AHs

У минулому році поновлено проведення підготовки директорів на навчальній програмі«Корпоративний директор».
Last year, the training of directors on the training program«Corporate Director» was resumed.

за програмою спільної роботи/ навчальній програмі, повинні перейти за наступним посиланням.
joint work/study program should go to the following link.

інтегрування науки в навчальній програмі ВНЗ.
an integrated science syllabus in high schools.

Наприклад, упродовж другої сесії програми COSME ми брали участь у навчальній програмі по залученню стейкхолдерів.
For example, during the second session program COSME, we participated in a training program to attract stakeholders.

Завдяки вичерпній навчальній програмі ти зможеш створити власну високу позицію на ринку праці.
Thanks to comprehensive curricula you will be able to build your own high position in the labour market.

Його робота повинна бути у навчальній програмі кожної школи та університета,
His work should be on the curriculum of every school and university,

професійний розвиток підкреслюються в навчальній програмі та підсилюються за допомогою курсової роботи та незалежного вивчення.
professional development are stressed in the curriculum and reinforced through coursework and independent study.

який відповідає навчальній програмі для студентів медичних факультетів вищих медичних навчальних закладів 1V рівня акредитації.
which corresponds to the curriculum for students of medical faculties of higher medical education institutions of 1V level of accreditation.

Викладений матеріал відповідає навчальній програмі з професійних хвороб для студентів медичних вищих навчальних закладів IV рівня акредитації та лікарів усіх фахів.
The material presented corresponds to the curriculum for occupational diseases for students of medical institutions of IV level of accreditation and doctors of all specialties.

Курси, викладені в навчальній програмі, були ретельно відібрані, використовуючи основні вимоги до прийому для ряду програм аптеки в якості керівництва.-.
The courses outlined in the program of study have been carefully selected using the basic admission requirements for a number of pharmacy programs as a guide.-.

Спеціальність є міждисциплінарною, тобто у навчальній програмі будуть знаходитися і математичні,
The specialty is interdisciplinary, i.e. in the curriculum will be math,

Більшість курсів у навчальній програмі забезпечують рівень опитування у навчальних закладах, які зазвичай не розглядаються в податкових курсах JD рівня.
Most of the courses in the curriculum provide survey level instruction in subjects typically not addressed in J.D. level tax courses.

Етика та цінності підкреслюються у навчальній програмі, а також технічної ефективності та підзвітності.-.
Ethics and values are emphasized in the curriculum, as well as technical efficiency and accountability.

Тим не менш, в будь-яких змін у навчальній програмі, студент повинен бути впевнений, що для завершення всіх курсів загальної освіти, необхідних для закінчення школи.
However, in making any modifications in a curriculum, the student must be sure to complete all General Education courses required for graduation.

Ви будете занурені в навчальній програмі, що моделі робочого процесу професійного виробництва засобів масової інформації,
You will be immersed in a curriculum that models the workflow of professional media production, taking your work

Ці причини були викладені у підготовчих документах, у навчальній програмі і в подальших оцінках предмета KRL.
These reasons had been set out in the travaux préparatoires documents, in the Curriculum and in the subsequent evaluation of the KRL subject.

Курс«Variable geometries: new business creation» є ключовим у навчальній програмі MS in Innovations and Entrepreneurship.
The course“Variable Geometries: New Business Creation” is a core element of the curriculum of MS in Innovations and Entrepreneurship.