НАДАЄТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• is provided only
• is granted only
• is available only
• are only given

Приклади вживання Надається лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до будь-якої інформації через цей веб-сайт надається лише"як там, де є основою" та"з усіма недоліками".
Access to any information through this website is provided only on"as is where is basis" and"with all faults".

Послуга надається лише за умови отримання від замовника усієї необхідної інформації
The service is provided only on the condition get the customer all necessary information

допомога надається лише в загальній формі.
therefore the assistance is provided only in a general form.

Квиток надається лише тим курсам, які мають найсильніші зв'язки з галуззю, що дає вам найкращі шанси на успішну кар'єру.
The Tick is only given to those courses that have the strongest links with industry giving you the best possible chance of a successful career.

Лист компанії-роботодавця(надається лише в разі замовлення картки до нового рахунку для отримання заробітної плати).
Letter from the employer company(this is only provided if the card is ordered for the new account to get salary).

зараз безкоштовний бездротовий доступ до мережі інтернет надається лише для пасажирів, подорожуючих першим класом.
is now free access to wireless Internet is only available for passengers travelling in first class.

Якщо вести розмову про достовірність інформації, яку подають розвідувальні органи, то вона надається лише тим, хто має нею володіти і приймати відповідальні рішення.
As for the authenticity of the information provided by intelligence agencies, it is given only to those who have to own it and make responsible decisions.

Щоденно надається лише після придбання вхідного квитка у вигляді паперового браслету, який кріпиться на зап'ястя руки.
Daily given only after the purchase of admission in the form of a paper wristband that is attached to the wrist hands.

Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних.
Information about this data may only be provided if a customer has a credibly stated a legitimate interest in knowledge of this information.

Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних.
Information about these data may only be provided if a customer credibly demonstrates a legitimate interest in the knowledge of this information.

Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних.
Information about these data may be shared only if a customer credibly proves legitimate interest in the knowledge of this information.

Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних.
Information about these data may only be provided if a customer credibly demonstrates a legitimate interest in knowing this information.

Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних.
Information about this data may only be provided if a customer credibly demonstrates a legitimate interest in having knowledge of this information.

Послуга надається лише за умови організації евакуації через колл-центр Страховика;
The service is rendered only if the evacuation is arranged via the call-center of the Insurer.

Зокрема, інформація про тестування надається лише особі, яка проходила тестування,
In particular, test information is provided only to the person who received the test,

автокефалія надається лише єдиній Церкві в межах певної держави,
autocephaly is provided only to a single Church within a certain state,

Але проблема в тому, що амністія надається лише винним у злочинах,
But the problem is that amnesty is granted only to those guilty of crimes,

інформація за контрольними сценаріями надається лише для порівняння і жодним чином не повинна сприйматися як прогноз.
the information on benchmark scenarios is provided only for comparison purposes and should in no way be construed as a forecast.

Зрозуміло, що коли кількість залучених експортерів особливо велика, повний текст письмової заяви замість цього надається лише органам влади члена-експортера
It being understood that, where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the written application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member

Сенс елементарна- вам надається лише одна хвилина, за яку необхідно встигнути підірвати найбільшу кількість різнокольорових каменів,
Elementary sense- you are given just one minute, for which the necessary time to blow up the largest number of colored stones,