Приклади вживання Надходило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
почалася боротьба з контрабандою, до державного бюджету надходило 1,338 млрд гривень на день.
Одну групу мавп вона посадила на дієту, в якій 8% щоденних калорій надходило з трансжирів, і ще 27%- з інших жирів.
She fed one group of monkeys a diet where 8% of their daily calories came from trans-fats and another 27% Проте дані свідчать про те, скільки з цих батьків надходило від кожної держави та округу Колумбія.
However, the data did indicate how many of those parents came from each state and the District of Columbia.Пожертвування від Global Energy Producers насправді надходило з банківського рахунку іншої компанії, що належить Парнасу.
The donation ascribed to Global Energy Producers in fact came from the bank account of another company belonging to Parnas.Розумніша енергетична мережа- Було б потрібно менше великих електростанцій, якби виробництво електроенергії надходило з декількох джерел, порушуючи централізовані монополії.
Smarter energy grid- Fewer big power plants would be needed if electricity generation came from multiple sources, disrupting centralised monopolies.Якщо від Замовника не надходило заперечень, зміни вважаються прийнятими Замовником і стають невід'ємною частиною Договору.
If no objections are received from the Customer, the changes Через складну систему подачі повітря надходило до одному з двигунів і забезпечував кораблю підводний хід більше 6 вузлів.
Coming through her complex air supply system, the air acted on one of the engines, thus securing a submerged speed of more than 6 knots.Особливо образливо це тому, що в минулому році таке запрошення надходило від іншого ініціатора об"єднання- Хорватії.
It's especially a shame because last year this invitation was received from another initiator, the Association- Croatia.У XXI столітті актрисі надходило безліч цікавих пропозицій, але вона вирішила грати виключно епізоди в касових проектах.
In the twenty-first century, the actress had received many offers, but she decided to play the episodes in the cash projects.Під час становлення каналу фінансування надходило з компанії ITV[en] в обмін на право продавати свою рекламу.
During the station's formative years, funding came from the ITV companies in return for their right to sell advertisements in their region on the fourth channel.Офіційної інформації про старт продажів і ціни на комплектації поки не надходило, але, за чутками, автомобіль зійде з конвеєра в лютому наступного року.
Official information about the start of sales and prices picking has not yet been reported, but, according to rumors, the car will descend from the conveyor in February next year.Три чверті цієї суми надходило у розпорядження робітників,
дівчинці всього 13 років, пропозицій від агентства більше не надходило.
Їм виділили невелику допомогу з обласного бюджету, а від держави допомоги не надходило, адже ще триває розслідування обставин загибелі Івана Сидора.
The family received a little help from the regional budget, but they got no state aid, because the investigation of the death of Ivan Sydor is still ongoing.однак інформації про загиблих чи поранених поки не надходило.
wounded has not yet been reported.цього року вперше до мене надходило багато звернень від іноземних інвесторів з проханням зустрітись з ними.
for the first time, I received a lot of requests from the foreign investors to hold a meeting.з Угорщини- 15, 86 млн куб. м газу, з Польщі блакитне паливо не надходило.
of 15.86 million cubic meters of gas from Poland natural gas not received.можна скорегувати його таким чином, щоб в організм надходило більшу кількість заліза.
за даними слідства, надходило через Сербію з Росії.
according to the investigation, received through Serbia from Russia.На Багамських островах повалені дерева і лінії електропередачі, проте відомостей про загиблих не надходило.
