НАЙСЛАБШИХ - переклад на Англійською

• weakest
• most vulnerable
• weak

Приклади вживання Найслабших Українська мовою та їх переклад на Англійською

починаючи з найслабших. Спочатку з кожним рушієм доступно багато пвдказок,
starting with the weakest, initially in each engine many hints are available,

не може перестати бути голосом найслабших, тобто дітей, що часто страждають мовчки.
cannot fail to speak out on behalf of those who are most vulnerable: the children who often suffer in silence.

Звичайно, пониження Португалії є негативним, тому що пониження поширюються від найслабших до слабких, і весь ринок нині розмірковує- якщо понизили Португалію, чи стане Іспанія наступною?
The Portugal downgrade clearly is negative because as the downgrades spread from the weakest to the weaker, the market is now asking,'if Portugal is downgraded, will Spain be next?

Церква завжди поспішала з допомогою потребуючим, а сам Святий Престол протягом цих років став ініціатором різних проектів, спрямованих на підтримку найслабших, які отримали допомогу також від різних організацій на міжнародному рівні.
The Church has always been committed to helping those in need, while the Holy See itself has in recent years promoted various projects aimed at assisting the most vulnerable, projects that have also been supported by different actors on the international level.

У захисті найслабших та законності зустрінете найістинніший сенс свого служіння
In defending the weak and the law you will find the truest meaning of your service

Тим не менш, він вважає, що«What You Need From Me» є однією з найслабших треків на альбомі,
However, he considers"What You Need From Me" to be one of the weakest tracks on the album,

багатих- коштом найбідніших і найслабших».
the wealthier to the detriment of the poorer and most vulnerable.”.

У захисті найслабших та законності зустрінете найістинніший сенс свого служіння
In defending the weak and legality you will find the truest meaning of your service

Криза, особливо серед найслабших економік Європи на Півдні,
The crisis, particularly among Europe's weakest economies in the South,

сильніше захистить найслабших, відновить довіру
protects the most vulnerable, restores trust

У захисті найслабших та законності зустрінете найістинніший сенс свого служіння
In defending the weak and the law you will find the truest meaning of your service

Однак коли державна підтримка найслабших перетворюється на підсаджування цілих верств населення на голку соцдопомоги(звісно ж, в обмін на політичну лояльність),
However, when government support for the weakest turns into a situation where entire strata of the population are sitting on social welfare,

ділах на користь найслабших»,- наголосив Папа Франциск під.
in prayer and work for the weak," the pope said.

І серед найслабших, вони повинні вибрати найменш захищених- дитину, яку ще ніколи ніхто не бачив;
And among the weakest, they must choose the least protected of all- the child who has never been seen,

уряд Ірану став одним з найслабших.
the government of Iran became one of the weakest.

в радянській Україні«в сім'ях убивають найслабших членів, зазвичай дітей,
in Soviet Ukraine"Families kill their weakest members, usually children,

зокрема найслабших і найзнедоленіших;
including the weakest and most deprived;

через послідовників Ісуса, і ця сила може діяти також в найслабших членах Тіла Христа і в найсильніших.
this Power can operate in the weakest members of the Body of Christ as well as in the strongest.

особливою турботою оточує своїх найслабших членів.
with particular care she surrounds the weakest members.

можуть бути використані проти найслабших у суспільстві, зокрема далітів,
can be used against the weakest in society, in particular Dalits,