НАМІЧЕНИХ - переклад на Англійською

• planned
• intended
• scheduled
• outlined
• set
• targeted

Приклади вживання Намічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці люди, часто відмовляються від раніше намічених цілей і, як наслідок,
These people often refuse from previously set goals and, as a result,

то обов'язково досягне намічених цілей.
you will surely achieve the intended goals.

повернення до реалізації намічених у стратегічних документах 2013 року завдань.
returning to implementation of the tasks planned in the strategic documents as of 2013.

Він сказав, що 5G буде ключовим фактором у досягненні нових тенденцій, намічених на цьому заході.
He said 5G would be a key“enabler” in achieving the new trends outlined at the event.

Натомість FASB вирішила зосередити зусилля на внесенні намічених удосконалень до наявної моделі бухгалтерського обліку страхування GAAP США.
Instead, FASB decided to focus its future efforts on making targeted improvements to the existing U.S. GAAP insurance accounting model.

завдяки якій бот здатен завчасно сконструювати модель бесіди та досягти намічених цілей.
thanks to which the bot can pre-design a model of conversation and achieve set goals.

навіть всього кілька крапель води може зробити його по суті марним для своїх намічених цілей.
even just a few drops of water can render it essentially useless for its intended purposes.

то у висновку зазначається, чи вдалося досягти зазначеної мети з допомогою намічених методів дослідження.
then the conclusion indicates whether it was possible to achieve this goal with the help of the planned research methods.

без зусиль домогтися намічених результатів, при всіх багатообіцяючих перспективах, буде важко.
no effort to achieve the intended results, at all promising prospects, it will be hard.

також на рішення поставлених завдань і досягнення намічених цілей.
as well as the solution of the tasks set and the achievement of the set goals.

акуратно вирізати по намічених лініях.
carefully cut along the planned lines.

Ви повинні мати на увазі, що, приймаючи перший клас, а також сильнодіючі ліки, має важливе значення для досягнення ваших намічених цілей.
You need to remember that taking premium quality as well as powerful medications is important in order to attain your intended goals.

анітрохи не наближають людину до намічених результатів.
in no way bring a person closer to the intended results.

потрібно буде щось принести в жертву, щоб продовжити шлях до намічених цілей.
you may need to sacrifice something to continue the path to the intended goals.

перешкоджати досягненню намічених результатів.
hinder the achievement of the intended results.

Проте, пошук шляхів намічених перетворень у цій сфері діяльності не повинен означати сліпе наслідування світовим стандартам.
However, finding ways towards emerging changes in this field should not mean blind adherence to international rules.

Крім того, він повинен зіграти роль супергероя в першій і другій частинах"Ліги Справедливості", намічених на 2017 і 2019 роки.
He will also reprise his role in the two-part Justice League movies, slated for 2017 and 2019.

Акторові настільки тут сподобалося, що замість намічених двох днів він пробув цілий тиждень.
The actor liked it so much that instead of the two days he had planned he stayed a whole week.

поповнить обігові кошти для намічених фінансових операцій!
replenish working capital for the planned financial transactions!

У багатьох випадках процес планування слід починати саме з оцінки наявності ресурсів, які могли б бути використані для реалізації намічених цілей.
In many cases it is necessary to begin a planning process exactly with the estimation of presence of resources which would be utilized for realization of the set aims.