Приклади вживання Направила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще в суботу направила на Схід автобуси, щоб доставити наших героїв до місця постійної дислокації.
on Saturday sent to the East buses Римська церква направила на острів ченця Августина,
The Roman Church sent to the island monk Augustine,Держмонополія направила в Мінінфраструктури пропозицію про підвищення тарифів на 12% в 2013 році, пише"Комерсант-Україна".
The state monopoly sent to the Ministry of Infrastructure proposal Росія"направила туди сотні одиниць зброї,
З початку збройної агресії РФ проти Україна направила Міжнародний кримінальний суд п'ять повідомлень про злочини росіян у Донбасі.
Since the start of Russia's armed aggression, Ukraine has sent the ICC five notices regarding crimes by Russians in the Donbas.У липні вона направила в парламент свій перший звіт про ситуацію щодо прав людини в країні.
In July she released her first report to parliament on the human rights situation in the country.У випадку виникнення підозри щодо особи, яка направила вимогу, скаргу
Поліція також направила кілька агентів для захисту школи,
The police also deployed some agents to protect the school,Японія направила десятки тисяч військових
Грузинська головна прокуратура направила українським колегам усі необхідні для екстрадиції екс-президента Грузії Михайла Саакашвілі матеріали
Georgian main Prosecutor's office has sent the Ukrainian colleagues everything you need for extradition ex-President of Georgia Mikheil Saakashvili materialsрелігійних організацій направила свої поправки до проекту Закону«Про медіа», повідомили на сайті Інституту релігійної свободи.
Religious Organizations submitted its amendments to the bill"On Media," reports the website of the Institute for Religious Freedom.Місія підготувала кілька рекомендацій і направила їх мінкульту Росії",- йдеться в повідомленні.
The mission made several recommendations and forwarded them to the Ministry of culture of Russia”,- stated in the message.В очікуванні демонстрацій суданська влада направила«багато, багато поліцейських» до американського посольства.
In anticipation of protests, Sudanese authorities deployed"many, many riot police" near the American embassy in Khartoum.Великобританія направила 40 військових в Туніс для допомоги північноафриканській країні в боротьбі з терористичним угрупуванням"Ісламську державу".
Britain has sent 40 troops to Tunisia to help the North African country in the fight against the terrorist group"Islamic State.".Для захисту будівлі поліція направила двох габонських правоохоронців,
Команда з 200 вчених направила усі телескопи мережі в напрямку M87 і сканувала центр галактики протягом 10 днів.
A team of 200 scientists pointed the networked telescopes towards the Messier 87 galaxy(M87) and scanned its heart over a period of 10 days.Моя адміністрація направила в конгрес пропозицію, засновану на здоровому глузді
My administration sent to Congress a proposal based on common senseСаме за його письмовим проханням Академія архітектури направила в новостворений населений пункт групу художників
It was his written request Злість вона направила на проведення детального дослідження таємних зв'язків, наскільки дозволяли обставини.
She has channelled her outrage into as scrupulous an investigation of the covert relationship as the circumstances allow.Росія в серпні 2015 року направила в ООН заявку на розширення меж її континентального шельфу в Арктиці на 1, 2 млн квадратних кілометрів.
Russia filed an application with the UN in 2015 to expand its Arctic territory by 1.2 million square kilometres.
