Приклади вживання Наступу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той же час німецьке командування зосередило свої війська для наступу на Варшаву, щоб відволікти росіян
At the same time the German command concentrated its forces for an attack on Warsaw in order to distract the RussiansЯкі були прояви наступу неосталінізму в Україні,
Під час наступу Червоної армії у 1943 році селяни тікали подалі від Дніпра, щоб не потрапити під випадковий обстріл з боку Канева.
During the Red Army advance in 1943, the villagers fled away from the Dnieper river to avoid the accidental shelling from Kaniv.Він вважав, що сил у соціалізму достатньо для наступу на капіталізм і заради його знищення можна пожертвувати мільйонами людей.
He believed that the forcesSocialism is enough for an attack on capitalism and for its destruction can bedonate millions of people.Урядові сили також довели свою цінність в квітні 1990 року в ході наступу на укріплений комплекс в Пагмані.
The government forces further proved their worth in April 1990, during an offensive against a fortified complex at Paghman.Деякі ознаки дозволяють припустити, що процес почнеться з наступу на найближчих союзників Путіна,
Битву на Кораловому морі вважають ключовим моментом у припиненні наступу Японії в Тихому океані під час Другої світової війни.
The Battle of the Coral Sea is considered a key moment in halting Japan's advance in the Pacific during the war.Франція та Британія не розпочали повномаштабного наземного наступу на Німеччину і не оголосили війну Радянському Союзу, коли він вдерся до Польщі 17 вересня 1939 року.
France and Britain did not launch a full land attack on Germany, and did not declare war on the Soviet Union when it invaded Poland on 17 September 1939.якимось чином подається, як операція з оборони, а не наступу.
this is somehow a defensive rather than an offensive operation.Американські спецпризначенці покинули Лівію напередодні наступу армії Хафтара на Тріполі у квітні 2019 року.
Special forces left Libya on the eve of the onset of the Haftar army on Tripoli in April 2019.The attack, the most massive since the initial Egyptian assault on Yom Kippur,Олександр був поранений під час наступу на Іловайськ, коли 10 серпня він разом з кількома бійцями«Донбасу» вирушили на розвідку.
Oleksandr was wounded during attack on Ilovaysk when on the 10th of August he and several“Donbas” soldiers went on reconnaissance.Центральна Рада не змогла протистояти наступу більшовицьких військ?
the Central Council was unable to resist the offensive of Bolshevik troops?Отже, варто чекати наступу з окупованих територій Донбасу,
This means Ukraine should expect an assault from occupied DonbasАле ще під час наступу наших військ в Польщі радянські правителі раптово,
However, already during our advance in Poland, Soviet rulers suddenly,в 07:00 повідомив, що результати наступу Маруями невідомі.
at 07:00 declared that the results of Maruyama's attack were unknown.відрізняється за часом наступу і термінами дії.
it differs at the time of onset and at the time of action.Ще одну спробу наступу американці зробили в сторону Квебека, але вони програли під Труа-Рів'єр[en] 8 червня 1776 року.
Another attempt was made by the Americans to push back towards Quebec, but they failed at Trois-Rivières on June 8, 1776.Деякі ознаки дозволяють припустити, що процес почнеться з наступу на найближчих союзників Путіна,
Indicators suggest that the process would begin with an assault on Putin's closest associates,До речі, варто відзначити, що німці під час свого наступу до цієї печери не дісталися зовсім трохи.
By the way, it is worth noting that the Germans during their attack to the cave got quite a bit.
