Приклади вживання Національні держави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дивує хоча б тому, що саме модерні національні держави інтенсивно займались плеканням пам'яті.
This is all the more astonishing in light of the fact that modern nation-states engage in an intense cultivation of commemoration.Захисники соціалістичного бачення Європи хочуть сконструювати європейську мегадержаву, відтворивши національні держави на європейському рівні.
The defenders of the socialist vision of Europe want to erect a European mega інтегрувати біженців, полягає в тому, що національні держави не хочуть, щоб вони допомагали.
integrate refugees is because nation-states don't want them to.відтворивши національні держави на європейському рівні.
reproducing the nation-states on the European level.Багато хто з лівих справедливо засуджують те, як легко здалися інші ліві ідеї, що глобалізація зробила національні держави незначними.
Many on the left rightly disdain the easy surrender of others on their side to the premise that globalisation has rendered the nation-state irrelevant.Від ідеї, що національні держави є"суверенними суб'єктами договорів" довелося б відмовитися.
Національні держави, на кшталт Франції
In national states like France and Italy,Національні держави втратять права вето, а невеликі держави будуть мати вкрай мало впливу.
There will be no veto rights for national states and smaller Вона вважала національні держави негнучкими, обмеженими територіальними межами у світі крихкої міжурядової співпраці;«Вестфалія»(телескопія англійських слів west і failure)- це те, що вона назвала Вестфалією.
She considered nation states inflexible, limited by territorial boundaries in a world of fragile intergovernmental co-operation;"Westfailure" is what she called Westphalia.Ця різниця іноді виражається в описі реалістичного світогляду, як того, який бачить національні держави, як більярдні кулі; а ліберали вважають відносини
This difference is sometimes expressed by describing a realist world view as one which sees nation states as billiard balls,ні суспільство, ні національні держави, зруйновані сьогодні,
Якщо раніше ми прожили етапи, в яких світ організував імперії, а потім національні держави, то в майбутньому ми будемо жити все частіше у світі міст,
If in the past we lived stages in which the world was organized Регіональні національні держави не в змозі протистояти зовнішньому економічному і військовому тиску і змушені конкурувати одна
Regional nation states have not been able to withstand external economicне могли розвинутися в національні держави, а утворили кілька змішаних,
develop into national states; instead,головні національні держави, що належать до його складу,
the main constituent nation states increasingly do,Якщо раніше ми прожили етапи, в яких світ організував імперії, а потім національні держави, то в майбутньому ми будемо жити все частіше у світі міст,
If in the past we lived through stages in which the world was organised арабський світ), будуть виникати не національні держави, а навпаки, нові імперії- такі, як ІДІЛ.
not national states, but, on the contrary, new empires like Islamic Ця глобальна тенденція суттєво впливатиме на міжнародну систему: до 2025 року національні держави вже не будуть виключними- а часто навіть не
By 2025, nation-states will no longer be the only-Наближення столітнього ювілею таємної угоди Сайкса-Піко 1916 року, яка розділила Османську Імперію на штучні національні держави, позначає століття колоніального панування за підтримки підконтрольних нафтовим магнатам корумпованих урядів,
The upcoming centenary of the 1916 Sykes-Picot secret agreement<WEB that divided the Ottoman Empire into artificial nation states marks a century of colonial domination followed by corrupt governments in the hands of oil lordsрозвинулися в самостійні буржуазні національні держави.
they developed into independent bourgeois national states.
