НАЦІОНАЛЬНІ УРЯДИ - переклад на Англійською

• national governments
• national government

Приклади вживання Національні уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

опублікувала«Декларацію щодо болю»[28], яка закликала національні уряди та інституції ЄС збільшити обізнаність щодо суспільного значення болю.
published its Declaration on Pain which called on national governments and the EU Institutions to increase the level of awareness of the societal impact of pain.

безпечних виробничих процесів, а національні уряди повинні контролювати безпеку продовольчого постачання
it is the role of national governments to monitor the safety of food supply

міжнародних компаній, а також національні уряди і адміністрації.
international companies as well as in national governments and administrations.

міжнародних юридичних фірмах, корпораціях та національні уряди та адміністрації.
international companies as well as in national governments and administrations.

навіть депутати Європарламенту, національні уряди і сам Баррозу були використані для просування інтересів індустрії сланцевого газу
even MEPs, national governments and Barroso himself have been used to promote the interests of the shale gas industry

У міру того, як національні уряди та страховики стикаються з витратами на управління катастрофами зростає майже експоненціально у всьому світі,
As national governments and insurers grapple with disaster management costs that are growing nearly exponentially worldwide,

національної лояльності, розглядають національні кордони як перешкоди, які, на щастя, зникають,"> і побачити національні уряди як залишки з минулого, чия єдина корисна функція полягає в полегшенні глобальні операції еліти".
national loyalty, view national boundaries as obstacles that thankfully are vanishing,"> and see national governments as residues from the past whose only useful function is to facilitate the elite's global operations".

у звіті пропонується комплексний порядок денний для ключових суб'єктів політики- включаючи адвокатів за гендерну рівність, національні уряди та міжнародні агенції- щоб зробити права людини реальними для всіх жінок та дівчат, незалежно від типу сім'ї, в якій вони проживають.
this Report proposes a comprehensive agenda for key policy actors- including gender equality advocates, national governments and international agencies- to make human rights a lived reality for all women and girls.

у звіті пропонується комплексний порядок денний для ключових суб'єктів політики- включаючи адвокатів за гендерну рівність, національні уряди та міжнародні агенції- щоб зробити права людини реальними для всіх жінок
this Report proposes a comprehensive agenda for key policy actors- including gender equality advocates, national governments and international agencies- to make human rights a reality for all women

Але люди, що нею керують(національні уряди країн Євросоюзу, Рада ЄС), не обов'язково думають стратегічно про те, які мотиви у російської політики, до чого вдасться Кремль,
Once it gets going, but the people who empower that machine- the national governments of the EU and the European Council- do not necessarily think strategically about what motivates Russia's policy,

навіть у захопленні ролей, які мають виконувати національні уряди.
by acquiescing to neoliberal economics and"> even taking over roles conventionally filled by national governments.

Ми наполегливо закликаємо національні уряди виділяти належні внутрішні кошти(4-6% ВВП та 15-20% державних видатків) на освіту,
We urgently call on national governments to allocate adequate domestic resources(4 6% of GNP/ 15- 20% of public expenditure)

Вона вимагає тісної координації між національними урядами і з приватним сектором.
It requires close coordination across national governments and with the private sector.

Наш національне уряд.
Our National Government.

Національному уряді.
The National Government.

Національному уряді.
National government.

Землетрус у 2004 на Індоокеанському шельфі збільшив напругу між LTTE і національним урядом.
The 2004 Indian Ocean earthquake has increased tensions between the LTTE and the national government.

Інші- з осіб, запропонованих національними урядами, але діють від імені всього Співтовариства.
Others are from individuals proposed by national governments, but acting on behalf of the entire Community.

Він був обраний у Палату представників при новому національному уряді, і працював в Конгресі з 1789 по 1793 рік.
He was elected to the U.S. House under the new national government, and served in Congress from 1789 to 1793.

Широке обговорення проблематики між національними урядами та відповідними установами,
Broad discussion of issues between national governments and relevant agencies,