НЕВБЛАГАННО - переклад на Англійською

• inexorably
• inevitably
• relentlessly
• steadily

Приклади вживання Невблаганно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли пропиваєш усі пральки на світі, невблаганно приведе тебе до занедбаності твого буття.
Drinking away all the washing machines of the world inevitably leads to negligence of temporality.

неприємним місцем, яке невблаганно зміцнює негативні стереотипи про країну.
unlovable place that relentlessly reinforces negative stereotypes about the country.

Але на жаль час невблаганно, а виправити ситуацію можна лише використовуючи якісну
But unfortunately time inexorably, and to remedy the situation can only use high-quality

з іншого- буде невблаганно вимивати міжнародний резерв.
on the other- will inevitably wash away international reserves.

визначивши для себе мету, вони невблаганно починають рухатися до неї,
defining a goal, they inevitably begin to move toward it,

незважаючи на високу конкуренцію в цій галузі продовжує невблаганно зростати.
despite the high competition in this area, continues to grow inexorably.

професійних вбивць невблаганно переслідують його, не даючи ніде сховатися.
professional killers are inexorably pursuing him, not allowing anywhere to hide.

амбітний інженер, що невблаганно вірив у процвітання країни, зібрав 5 друзів-випускників
ambitious engineer irresistibly believing in the country's prosperity gathered 5 friends-graduates

Цей невблаганно позитивний образ життя сприяє унікальності колекції Бродвей(Broadway)
This tenaciously positive lifestyle contributes to the uniqueness of the Broadway collections,

читаємо повільно і невблаганно отруює саму нашу душу”.
reading is slowly and surely poisoning our very souls.

за межами ми стоятимемо невблаганно проти терористів Аль-Каїди і ІДІЛ.
we will stay relentless against terrorists like al-Qaeda and ISIL.

Чи заспокоїтися на твердженні, що в самій природі капіталізму породжувати бідність і нерівність так само невблаганно, як Чарлі Шин породжує плітки?
Or is it more plausible to maintain that there is something in the nature of capitalism itself which generates deprivation and inequality, as surely as Charlie Sheen generates gossip?

На жаль, фінансова система, що невблаганно зростає, разом із дедалі більш токсичним політичним середовищем,
Unfortunately, an inexorably growing financial system, combined with an increasingly toxic political environment,

але вони поступово і невблаганно підривають інститути, що творять демократію- суди,
but gradually and relentlessly undermine the institutions supporting democracy- the courts,

рухи м'язистого хвоста і плавників, вона не зможе подолати силу тяжіння, яка невблаганно потягне її вниз.
she will not be able to overcome the force of gravity that inexorably pulls it down.

Але час біжить невблаганно швидко, і, можливо вже через сто років,
But time is running relentlessly fast, and probably already a hundred years,

Америку в війну з Росією, що невблаганно призведе до Третьої Світової війни
America into war with Russia, inexorably leading to World War III

стає символом усієї епохи, яка невблаганно насувається на людину, загрожуючи її існуванню.
which is moving steadily on a person, threatening his existence.

капіталізм через свою фундаментальну мультиплікативну динаміку комплексних систем невблаганно тяжіє до нерівності, концентрації та занепаду.
multiplicative dynamics of complex systems, tends towards, inexorably, inequality, concentration and collapse.

число яких невблаганно зростає з дня на день,
whose number is steadily growing every day,