НЕВГАМОВНИЙ - переклад на Англійською

• irrepressible
• restless
• insatiable

Приклади вживання Невгамовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невгамовний апетит» стародавніх мешканців земної кулі супроводжувався активним фотосинтезом
The“indefatigable appetite” of the ancient inhabitants of the globe was accompanied by active photosynthesis

Подібне розмаїття технік свідчить про творчий темперамент митця, невгамовний інтерес до самого процесу творчості,
This diversity of techniques testifies to the artist's creative temperament, irresistible interest in the very process of creation,

Подібне розмаїття технік свідчить про творчий темперамент митця, невгамовний інтерес до самого процесу творчості,
Such a variety of techniques indicates the artist's creative nature, an unceasing interest in the very process of creativity,

той ще раніше говорив про невгамовний людський дух.
talked about the indomitable human spirit.

Як відомо, в дітях природно закладений від природи невичерпний і невгамовний джерело енергії,
As you know, children naturally by nature inexhaustible and irrepressible energy source,

Цей невгамовний континент- домівка для трьох п'ятих людства- незабаром буде випускати більше половини обсягу світового виробництва
Home to sixty percent of the world's population, this restless continent will soon produce more than half of the world's economic output

У цьому місяці невгамовний інтерес Овнів до своєї кар'єри прорве нарив конфліктів в особистій сфері,
This month, Aries's irrepressible interest in his career will break through the tensions in the personal sphere,

навіть найбільш невгамовний, 15-літній каліфорнійський хлопець, передозований тестостероном, потребував лише 3 дні у тиші, і щось у ньому остигло та очистилось.
even the most restless, distractible, testosterone-addled 15-year-old Californian boy only had to spend three days in silence and something in him cooled down and cleared out.

а також невгамовний сміх, веселі пантоміми
as well as irrepressible laughter, funny pantomimes

Цей невгамовний континент- домівка для трьох п'ятих людства- незабаром буде випускати більше половини обсягу світового виробництва
Home to three-fifths of humanity, this restless continent will soon produce more than half of the world's economic output

сцени зґвалтування під смішки публіки нагадували невгамовний фарс.
rape scenes accompanied with audience laughter reminded irrepressible farce.

самовпевнений і невгамовний, але ще чутливий,
self-confident and restless, but still sensitive,

Коли невгамовний басист з Манхеттену на ім'я Уіл Дандо, прокидається одного ранку від сну з сотнею прогнозів в його голові про майбутнє,
When an unassuming Manhattan bassist named Will Dando awakens from a dream one morning with 108 predictions about the future in his head,

усе це вказує на поєднання новітнього радянського імперіалізму з традиціями Російської імперії, на невгамовний тоталітаристський експансіонізм,
it tells us of a Soviet imperialism combined with traditional Russian imperialism; of relentless totalitarian expansionism,

Більшість людей до середини життя перестають відчувати невгамовний інтерес до навколишньої дійсності,
By the middle of their lives, most people stop having an irrepressible interest in the surrounding reality,

Невгамовний крок календаря повільно переносить нас у тепліші дні,
The implacable step of the calendar is slowly taking us to warmer days,

Невгамовні діти, живуть на другому поверсі.
Restless children who live on the second floor.

Невгамовні панянки доставили задоволення один одному.
The irrepressible girls give pleasure to each other.

Невгамовні студентки розминають один одному робочі дірочки.
Restless students warm up each other working holes.

Цих собачок відрізняє невгамовна жвавість, вроджена інтелігентність і доброзичливість.
These little dogs are distinguished irrepressible liveliness, innate intelligence and goodwill.