НЕВДОВОЛЕНИХ - переклад на Англійською

• dissatisfied
• disgruntled
• disaffected
• discontented
• unhappy
• displeased

Приклади вживання Невдоволених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значне перевищення кількості невдоволених свідчить про серйозні проблеми з лояльністю в компанії,
If the number of detractors is significantly larger, it means there is a major

Згідно із результатами опитування зросла частка невдоволених податковим законодавством- 26%, тоді як у попередньому періоді таких було 23%.
The share of dissatisfied with the tax legislation increased- 26%, while in the previous period it was 23%.

виявилися на чолі невдоволених.
be"irked" before anyone else) led the dissatisfaction.

представників інших верств населення країни невдоволених політикою влади.
representatives of other segments of the population dissatisfied with government policy.

Але вимоги невдоволених громадян вже були явно політичного характеру- відставка уряду
But the demands of disgruntled citizens were already clearly political in nature- resignation of the government

опозиційних громадських рухів та невдоволених виборців.
opposition social movements and disaffected voters.

Сталін був монстром, голод більше не міг вважатися змовою західних антикомуністів і невдоволених українських емігрантів.
the famine could no longer be claimed to be a conspiracy of Western anti-Communists and disgruntled Ukrainian émigrés.

переважно невдоволених англіканського, старокатолицького
largely from disaffected Anglican, Old Catholic

акції протесту невдоволених підсумками прийдешніх виборів,
protest actions of the dissatisfied with the results of the upcoming elections,

такого поступу є телеканал«Інтер», який намагається сконсолідувати в українському суспільстві всіх невдоволених відмовою від комуністичної топоніміки,
which is trying to consolidate all those elements in Ukrainian society that are disgruntled with the rejection of communist names

тобі у відповідь посміхнеться весь світ, проте для багатьох британців, невдоволених своєю посмішкою, справи йдуть не так легко.
for more than a quarter of Brits who are unhappy with their smiles this may not be the case.

Зростання кількості невдоволених у результаті посилення кріпацтва, малочисленність польської армії на Правобережжі(4 тис. осіб),
Increasing number of dissatisfied as a result of increasedserfdom malochyslennist Polish Army on the Right Bank(4 thousand),

Справді, деякі виробники є неякісних, а інші ні навколо досить довго для невдоволених клієнтів вимагати повернення грошей- таким чином, навіть якщо вони можуть"пропонувати" гарантію, час обмануті клієнтами повернення зі скаргами, компанія зникло.
In fact, some manufacturers are substandard and others aren't around long enough for dissatisfied customers to ask for a refund-- so even though they may"offer" a guarantee, by the time duped customers return with a complaint, the company has vanished.

Невеличка команда невдоволених співробітників або низькооплачуваних охоронців на будь-якому місці зберігання може спокуситися на крадіжку кількох десятків двигунів одним із багатьох незаконних торговців зброєю,
A small team of disgruntled employees or underpaid guards at any one of the storage sites, and with access to the LPEs, could be enticed to steal

мільйони невдоволених дурнів і неосвічених жертв американської системи освіти не можуть дочекатися, щоб запалити цю країну і втілити п'янку спокусу марксизму, побудоване на обіцянках,
the millions of disaffected dupes and untutored casualties of the American education system can't wait to set this country ablaze to fulfill a heady gospel of Marxism constructed on hopes,

поширення паніки серед населення з подальшою організацією масових мітингів невдоволених громадян».
spread of panic among the population with the further organization of the mass rallies of the disgruntled citizens”.

Так, вихід Великобританії з ЄС може стати«спусковим гачком» ланцюгової реакції аналогічних демаршів і з боку інших країн, невдоволених жорсткою політикою Європейського Союзу в галузі підтримання позитивного розвитку європейської економіки(в т. ч. шляхом жорсткої економії бюджетних коштів та обмеження витрат на соціальні потреби).
For example, the UK's leaving the EU can“trigger” the chain reaction of similar demarches from other countries who are dissatisfied with the EU's rigid policy in the maintenance of the positive development of the European economy(including through fiscal austerity and restrictions on social spending).

Прагнучи придушити виступи невдоволених політикою торі,
Seeking to suppress statementsdissatisfied Tory policies,

диктаторів, від КНДР до Зімбабве, невдоволених тим, що їм хтось, на їхню думку, нахабно
dictators from North Korea to Zimbabwe dissatisfied that some forces, in their opinion,

Агресор з'явиться із малої групи невдоволених сильних країн
the aggressor will come from a small group of dissatisfied strong countries;