Приклади вживання Невідповідними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ви відчуваєте себе невідповідними, нездатними, слабкими в звіщенні
Ми вважаємо, що дії представників податкових органів є“невідповідними і такими, що порушують права ТВі на свободу висловлювання”.
We consider the tax officials' actions to be disproportionate and in actions violation of TVi's right to freedom of expression.коли багато установників усвідомили, що протоколи Wi-Fi та Bluetooth стали невідповідними у багатьох використаннях.
Навички, що викладаються в традиційних навчальних закладах, стають невідповідними в сучасному цифровому ринку праці.
The skills taught in traditional educational institutions are becoming irrelevant in today's digital job market.Як бачимо, в обох випадках поняття трафіку має негативні конотації, оскільки воно пов'язане з рухами або невідповідними переміщеннями певних елементів
As you can see, in both cases the notion of traffic has negative connotations since it relates to movements or inappropriate movements of certain elementsзберігання, які в багатьох випадках є невідповідними.
storage conditions which are in many cases inadequate.наприклад, невідповідними для компетенції людини завданнями
such as unsuitable tasks for the person's competenciesйого брифінги"тривають занадто довго та здаються невідповідними".
that his briefings go on too long and seem irrelevant.Крім того, з eSIM не виникає проблем з невідповідними розмірами SIM-карт.
Серед тиску від членів сім'ї вони роблять шляхи кар'єри, які могли б бути невідповідними для їх навиків.
Amidst pressure from family members they embark on career paths that might be unsuitable for their skills.І він сказав таке:"Догми тихого минулого є невідповідними для бурхливого сьогодення.
But he said this:"The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.стикаються з надмірними, невідповідними або несумісними вимогами
вважаються невідповідними до правового аналізу.
are deemed irrelevant to legal analysis.наприклад, невідповідними для компетенції людини завданнями
such as unsuitable tasks for the person's competenciesколи багато установників усвідомили, що протоколи Wi-Fi та Bluetooth стали невідповідними у багатьох використаннях.
Bluetooth were going to be unsuitable for many applications.коли багато установників усвідомили, що протоколи Wi-Fi та Bluetooth стали невідповідними у багатьох використаннях.
Bluetooth were going to be unsuitable for many applications.Деякі з наших курсів можуть бути невідповідними для студентів в інших областях знань, які бажають ознайомитися з явищами живих організмів.
Some of our courses may be appropriate for students in other fields of study who desire to acquaint themselves with the phenomena of living organisms.Отже, КС визнав невідповідними Конституції оскаржувані положення Кодексу про адміністративні правопорушення і заявив,
Thus, the constitutional court declared inconsistent with the Constitution, the impugned provisions of the Code of administrative offencesУпаковані одиниці в партії, фактичний вміст яких є меншим ніж мінімальний прийнятний вміст, вважають невідповідними.
Packages in the batch whose actual contents are less than the minimum acceptable are considered defective.Наприкінці, Суд вважає, що штрафи, накладені на заявника, не здаються невідповідними переслідуваній меті.
It finally considers that the fines imposed on the applicant do not appear to be disproportionate 
